Французский писатель Егор Гран (Синявский, р. 1964) принадлежит к видным литераторам своего времени. Он переехал во Францию в девятилетнем возрасте (его родители – писатель Андрей Синявский и издатель, редактор Мария Розанова).С 1998 года Гран пишет романы по-французски. Их число приближается к полутора десяткам., некоторые из них переведены на иностранные языки и получили престижные литературные премии.Второй роман Грана "Прыщ-арт" (1999) рассказывается от лица не слишком удачливого немолодого галериста, который пытается "сшить шубу" в своем бизнесе из одного косметического явления. По ходу дела разворачивается история взаимоотношений главного героя с детьми и друзьями, приводящая к не слишком победному концу. Хотя. Впрочем, как посмотреть: может быть, как раз этот конец и надо считать победным
Frantsuzskij pisatel Egor Gran (Sinjavskij, r. 1964) prinadlezhit k vidnym literatoram svoego vremeni. On pereekhal vo Frantsiju v devjatiletnem vozraste (ego roditeli – pisatel Andrej Sinjavskij i izdatel, redaktor Marija Rozanova).S 1998 goda Gran pishet romany po-frantsuzski. Ikh chislo priblizhaetsja k polutora desjatkam., nekotorye iz nikh perevedeny na inostrannye jazyki i poluchili prestizhnye literaturnye premii.Vtoroj roman Grana "Prysch-art" (1999) rasskazyvaetsja ot litsa ne slishkom udachlivogo nemolodogo galerista, kotoryj pytaetsja "sshit shubu" v svoem biznese iz odnogo kosmeticheskogo javlenija. Po khodu dela razvorachivaetsja istorija vzaimootnoshenij glavnogo geroja s detmi i druzjami, privodjaschaja k ne slishkom pobednomu kontsu. Khotja. Vprochem, kak posmotret: mozhet byt, kak raz etot konets i nado schitat pobednym
