Застрелив при задержании человека, Курт Валландер впадает в депрессию и решает уйти из полиции. Даже когда отец знакомого адвоката погибает при загадочных обстоятельствах, Валландер категорически отказывается вести расследование. Но вскоре убивают и самого адвоката, и комиссар понимает, что совершил непростительную ошибку. Он возвращается к работе, чтобы расследовать уже двойное убийство. Однако, начав охоту за преступником, Валландер сам становится объектом охоты.
Zastreliv pri zaderzhanii cheloveka, Kurt Vallander vpadaet v depressiju i reshaet ujti iz politsii. Dazhe kogda otets znakomogo advokata pogibaet pri zagadochnykh obstojatelstvakh, Vallander kategoricheski otkazyvaetsja vesti rassledovanie. No vskore ubivajut i samogo advokata, i komissar ponimaet, chto sovershil neprostitelnuju oshibku. On vozvraschaetsja k rabote, chtoby rassledovat uzhe dvojnoe ubijstvo. Odnako, nachav okhotu za prestupnikom, Vallander sam stanovitsja obektom okhoty.
