Это новая редакция переводов избранных стихов немецких поэтов - классиков. Эти стихи привлекли меня сказочностью, таинственностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, завораживающей образностью и разнообразием тем, у Гейне ещё и искромётным юмором, иногда мрачным. Стихи захватывают и переносят в фантастический мир волнующий, пугающий, пробуждающий новые ранее неведомые эмоции, ощущения и чувства. Романтикам и влюблённым стихи этих поэтов придутся по душе. Приятного чтения.
Eto novaja redaktsija perevodov izbrannykh stikhov nemetskikh poetov - klassikov. Eti stikhi privlekli menja skazochnostju, tainstvennostju sjuzhetov, mistikoj s elementami uzhasa, zavorazhivajuschej obraznostju i raznoobraziem tem, u Gejne eschjo i iskromjotnym jumorom, inogda mrachnym. Stikhi zakhvatyvajut i perenosjat v fantasticheskij mir volnujuschij, pugajuschij, probuzhdajuschij novye ranee nevedomye emotsii, oschuschenija i chuvstva. Romantikam i vljubljonnym stikhi etikh poetov pridutsja po dushe. Prijatnogo chtenija.
