Перед вами собрание работ Буковски на тему, которая вдохновляла и губила его всю жизнь: алкоголь. Сам себя называвший "старым пьянчугой", Буковски относился к выпивке как к топливу и даже музе. Бутылка приводила его и к самым темным мыслям, и к самым светлым и духоподъемным. Алкоголь стал методом Буковски, его способом оставаться в одиночестве, быть с людьми, быть поэтом, быть любовником и другом – хоть часто и дорогой ценой.
Pered vami sobranie rabot Bukovski na temu, kotoraja vdokhnovljala i gubila ego vsju zhizn: alkogol. Sam sebja nazyvavshij "starym pjanchugoj", Bukovski otnosilsja k vypivke kak k toplivu i dazhe muze. Butylka privodila ego i k samym temnym mysljam, i k samym svetlym i dukhopodemnym. Alkogol stal metodom Bukovski, ego sposobom ostavatsja v odinochestve, byt s ljudmi, byt poetom, byt ljubovnikom i drugom – khot chasto i dorogoj tsenoj.
