Сборник включает так называемые кайданы - старинные таинственные, "роковые" японские притчи и сказки. Они были любовно собраны под одной обложкой в начале XX века американцем британского происхождения Лафкадио Херном. Последние годы своей жизни он провел в Японии, искренне полюбив старинный дух этой страны. Произведения сборника проиллюстрированы великолепными цветными рисунками японских художников XIX века
Sbornik vkljuchaet tak nazyvaemye kajdany - starinnye tainstvennye, "rokovye" japonskie pritchi i skazki. Oni byli ljubovno sobrany pod odnoj oblozhkoj v nachale XX veka amerikantsem britanskogo proiskhozhdenija Lafkadio Khernom. Poslednie gody svoej zhizni on provel v Japonii, iskrenne poljubiv starinnyj dukh etoj strany. Proizvedenija sbornika proilljustrirovany velikolepnymi tsvetnymi risunkami japonskikh khudozhnikov XIX veka
