"Потерянный рай" - гениальная поэма Мильтона, благодаря которой он стал одним из известнейших английских поэтов своего времени. Поэма основана на библейском сюжете падения человека и изгнания его из Рая. Как писал Мильтон в Книге Первой, его цель состояла в том, чтобы оправдать путь Бога людям (в оригинале "justify the ways of God to men")."Возвращенный рай" является продолжением "Потерянного рая". Поэма повествует об искушении Иисуса Христа Сатаной во время пребывания в пустыне. "Потерянный рай" представлен в переводе Николая Холодковского, а "Возвращенный рай" - Ольги Чюминой.
"Poterjannyj raj" - genialnaja poema Miltona, blagodarja kotoroj on stal odnim iz izvestnejshikh anglijskikh poetov svoego vremeni. Poema osnovana na biblejskom sjuzhete padenija cheloveka i izgnanija ego iz Raja. Kak pisal Milton v Knige Pervoj, ego tsel sostojala v tom, chtoby opravdat put Boga ljudjam (v originale "justify the ways of God to men")."Vozvraschennyj raj" javljaetsja prodolzheniem "Poterjannogo raja". Poema povestvuet ob iskushenii Iisusa Khrista Satanoj vo vremja prebyvanija v pustyne. "Poterjannyj raj" predstavlen v perevode Nikolaja Kholodkovskogo, a "Vozvraschennyj raj" - Olgi Chjuminoj.
