Американский репортер-экстремал Джон Сайлас Рид (1887-1920) за свою недолгую жизнь побывал во многих горячих точках планеты и поучаствовал в нескольких войнах и восстаниях. Но настоящую славу (а также смерть от тифа и похороны на Красной площади) принесла ему русская революция, которой он посвятил свою последнюю, главную книгу - восторженную, наполненную живыми подробностями и пафосом слома старого мира. Книгу не только очевидца, но и заинтересованного участника событий, искреннего приверженца большевиков. Большевики его труд и талант оценили. "Эту книгу я желал бы видеть распространенной в миллионах экземпляров и переведенной на все языки", - написал Ленин. Желание вождя сбылось. Но сегодня, по прошествии ста лет, история тех десяти эпохальных дней читается все же несколько иначе. Мы ведь знаем, что было дальше - годы и десятилетия спустя после того, как 25 октября 1917 года американский репортер подошел к двери кабинета Керенского в Зимнем дворце и попросил дежурного офицера об интервью с главой Временного правительства. "К сожалению, нельзя, - ответил тот по-французски. - Александр Федорович крайне занят... - Он взглянул на нас. - Собственно, его здесь нет..."Перевод с английского Александра Ромма. Сопроводительная статья Андрея КоровинаАндрей Юрьевич Коровин (род. 1971) - поэт, прозаик, руководитель культурных проектов. Окончил Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А. М. Горького. Автор восьми поэтических книг. Стихи публикуются в поэтических антологиях, журналах "Арион", "Дружба народов", "Новый мир", "Октябрь" и других изданиях, пере-ведены на десять языков. Руководитель Международного культурного проекта "Волошинский сентябрь", литературного салона в Музее-театре "Булгаковский Дом" (Москва), куратор поэтической программы Цветаевского фестиваля поэзии в городе Александрове (Владимирская обл.) и других культурных проектов.
Amerikanskij reporter-ekstremal Dzhon Sajlas Rid (1887-1920) za svoju nedolguju zhizn pobyval vo mnogikh gorjachikh tochkakh planety i pouchastvoval v neskolkikh vojnakh i vosstanijakh. No nastojaschuju slavu (a takzhe smert ot tifa i pokhorony na Krasnoj ploschadi) prinesla emu russkaja revoljutsija, kotoroj on posvjatil svoju poslednjuju, glavnuju knigu - vostorzhennuju, napolnennuju zhivymi podrobnostjami i pafosom sloma starogo mira. Knigu ne tolko ochevidtsa, no i zainteresovannogo uchastnika sobytij, iskrennego priverzhentsa bolshevikov. Bolsheviki ego trud i talant otsenili. "Etu knigu ja zhelal by videt rasprostranennoj v millionakh ekzempljarov i perevedennoj na vse jazyki", - napisal Lenin. Zhelanie vozhdja sbylos. No segodnja, po proshestvii sta let, istorija tekh desjati epokhalnykh dnej chitaetsja vse zhe neskolko inache. My ved znaem, chto bylo dalshe - gody i desjatiletija spustja posle togo, kak 25 oktjabrja 1917 goda amerikanskij reporter podoshel k dveri kabineta Kerenskogo v Zimnem dvortse i poprosil dezhurnogo ofitsera ob intervju s glavoj Vremennogo pravitelstva. "K sozhaleniju, nelzja, - otvetil tot po-frantsuzski. - Aleksandr Fedorovich krajne zanjat... - On vzgljanul na nas. - Sobstvenno, ego zdes net..."Perevod s anglijskogo Aleksandra Romma. Soprovoditelnaja statja Andreja KorovinaAndrej Jurevich Korovin (rod. 1971) - poet, prozaik, rukovoditel kulturnykh proektov. Okonchil Vysshie literaturnye kursy pri Literaturnom institute im. A. M. Gorkogo. Avtor vosmi poeticheskikh knig. Stikhi publikujutsja v poeticheskikh antologijakh, zhurnalakh "Arion", "Druzhba narodov", "Novyj mir", "Oktjabr" i drugikh izdanijakh, pere-vedeny na desjat jazykov. Rukovoditel Mezhdunarodnogo kulturnogo proekta "Voloshinskij sentjabr", literaturnogo salona v Muzee-teatre "Bulgakovskij Dom" (Moskva), kurator poeticheskoj programmy Tsvetaevskogo festivalja poezii v gorode Aleksandrove (Vladimirskaja obl.) i drugikh kulturnykh proektov.
