Два самых сильных и личных романа Чарльза Буковски. Свой первый роман "Почтамт" Буковски написал в 50 лет. На это ушло двадцать ночей, двадцать пинт виски, тридцать пять упаковок пива и восемьдесят сигар. "Боже, у почтальонов других дел нет - только письма разносить да в койки прыгать. Это работа для меня, о да да да". "Фактотум" - роман о тех, кто просто пытается выжить. "Мне было страшно. На самом деле мне было страшно от жизни - от всего того, что приходится делать каждому только затем, чтобы у него было что есть, где спать и во что одеваться. Поэтому я валялся в постели и пил. Когда ты пьян, мир по-прежнему где-то рядом, но он хотя бы не держит тебя за горло".
Dva samykh silnykh i lichnykh romana Charlza Bukovski. Svoj pervyj roman "Pochtamt" Bukovski napisal v 50 let. Na eto ushlo dvadtsat nochej, dvadtsat pint viski, tridtsat pjat upakovok piva i vosemdesjat sigar. "Bozhe, u pochtalonov drugikh del net - tolko pisma raznosit da v kojki prygat. Eto rabota dlja menja, o da da da". "Faktotum" - roman o tekh, kto prosto pytaetsja vyzhit. "Mne bylo strashno. Na samom dele mne bylo strashno ot zhizni - ot vsego togo, chto prikhoditsja delat kazhdomu tolko zatem, chtoby u nego bylo chto est, gde spat i vo chto odevatsja. Poetomu ja valjalsja v posteli i pil. Kogda ty pjan, mir po-prezhnemu gde-to rjadom, no on khotja by ne derzhit tebja za gorlo".
