Что делать, если ваша семья - вдали от дома, от всего привычного и родного, и перед Рождеством у вас нет даже ёлки? Можно нарядить ветку полыни: нарезать бахрому из старой изорванной книжки, налепить из теста барашков, курочек, лошадок. Получится хоть и чёрно-бело, но очень красиво! Пятилетняя Марийхе знает: на тарелке под такой ёлкой утром обязательно найдётся подарок, ведь она весь год хорошо, почти хорошо себя вела.
Рождество остаётся праздником всегда - даже на незнакомой сибирской земле, куда Марийхе с семьёй отправили с началом войны. Детская память сохраняет лишь обрывочные воспоминания, лишь фрагменты родительских объяснений о том, как и почему так произошло. Тяжёлая поступь истории приглушена, девочка едва слышит её - и запоминает тихие моменты радости, мгновения будничных огорчений, хрупкие образы, на первый взгляд ничего не говорящие об эпохе 1940-х.
Марийхе, её сестры Мина и Лиля, их мама, тётя Юзефина с сыном Теодором, друзья и соседи по Ровнополью - русские немцы. И хотя они, как объяснял девочкам папа, "хорошие немцы", а не "фашисты", дальше жить в родных местах им запрещено: вдруг перейдут на сторону противника? Каким бы испытанием для семьи ни был переезд, справиться помогают добрые люди - такие есть в любой местности, в любом народе, в любое время.
2-е издание, доработанное и дополненное.
Художник: Ухач Сергей
Chto delat, esli vasha semja - vdali ot doma, ot vsego privychnogo i rodnogo, i pered Rozhdestvom u vas net dazhe jolki? Mozhno narjadit vetku polyni: narezat bakhromu iz staroj izorvannoj knizhki, nalepit iz testa barashkov, kurochek, loshadok. Poluchitsja khot i chjorno-belo, no ochen krasivo! Pjatiletnjaja Marijkhe znaet: na tarelke pod takoj jolkoj utrom objazatelno najdjotsja podarok, ved ona ves god khorosho, pochti khorosho sebja vela.
Rozhdestvo ostajotsja prazdnikom vsegda - dazhe na neznakomoj sibirskoj zemle, kuda Marijkhe s semjoj otpravili s nachalom vojny. Detskaja pamjat sokhranjaet lish obryvochnye vospominanija, lish fragmenty roditelskikh objasnenij o tom, kak i pochemu tak proizoshlo. Tjazhjolaja postup istorii priglushena, devochka edva slyshit ejo - i zapominaet tikhie momenty radosti, mgnovenija budnichnykh ogorchenij, khrupkie obrazy, na pervyj vzgljad nichego ne govorjaschie ob epokhe 1940-kh.
Marijkhe, ejo sestry Mina i Lilja, ikh mama, tjotja Juzefina s synom Teodorom, druzja i sosedi po Rovnopolju - russkie nemtsy. I khotja oni, kak objasnjal devochkam papa, "khoroshie nemtsy", a ne "fashisty", dalshe zhit v rodnykh mestakh im zaprescheno: vdrug perejdut na storonu protivnika? Kakim by ispytaniem dlja semi ni byl pereezd, spravitsja pomogajut dobrye ljudi - takie est v ljuboj mestnosti, v ljubom narode, v ljuboe vremja.
2-e izdanie, dorabotannoe i dopolnennoe.
Khudozhnik: Ukhach Sergej
