"Мы создаем издательский прецедент и надеемся, что отныне каноническая советская текстология, шипя и извиваясь, уползет в скалистую расщелину. Но за это еще предстоит побороться, ибо нет ничего прочнее советского мифа". Эти слова Ивана Толстого, готовившего для издательства "Время" публикацию романа своего деда "Хождение по мукам", не предназначались для печати, однако они отлично отражают суть дела. Алексей Николаевич Толстой (1882-1945) писал роман более двадцати лет. Первая книга, "Сестры", была начата в те дни, когда будущего страны не предвидел никто - летом 1918 года, в Одессе. Писателя вели тогда не идеологические установки, а талант, интуиция и правда жизни. Но итоговая версия книги оказалась очень далека от первоначальной - после возвращения из эмиграции автор внес в нее существенную конъюнктурную правку. В нынешнем издании "Сестрам" возвращен изначальный вид.
Сопроводительная статья Ивана Толстого
Иван Никитич Толстой (род. 1958) - внук А. Н. Толстого и М. Л. Лозинского. Выпускник филологического факультета ЛГУ. Историк литературы и эссеист. Редактор историко-культурных программ на Радио "Свобода". Сценарист и ведущий цикла "Исторические путешествия Ивана Толстого" на телеканале "Культура". Автор шести книг, в числе которых "Отмытый роман Пастернака: "Доктор Живаго" между КГБ и ЦРУ" и "Бедлам как Вифлеем: Беседы любителей русского слова".
"My sozdaem izdatelskij pretsedent i nadeemsja, chto otnyne kanonicheskaja sovetskaja tekstologija, shipja i izvivajas, upolzet v skalistuju rasschelinu. No za eto esche predstoit poborotsja, ibo net nichego prochnee sovetskogo mifa". Eti slova Ivana Tolstogo, gotovivshego dlja izdatelstva "Vremja" publikatsiju romana svoego deda "Khozhdenie po mukam", ne prednaznachalis dlja pechati, odnako oni otlichno otrazhajut sut dela. Aleksej Nikolaevich Tolstoj (1882-1945) pisal roman bolee dvadtsati let. Pervaja kniga, "Sestry", byla nachata v te dni, kogda buduschego strany ne predvidel nikto - letom 1918 goda, v Odesse. Pisatelja veli togda ne ideologicheskie ustanovki, a talant, intuitsija i pravda zhizni. No itogovaja versija knigi okazalas ochen daleka ot pervonachalnoj - posle vozvraschenija iz emigratsii avtor vnes v nee suschestvennuju konjunkturnuju pravku. V nyneshnem izdanii "Sestram" vozvraschen iznachalnyj vid.
Soprovoditelnaja statja Ivana Tolstogo
Ivan Nikitich Tolstoj (rod. 1958) - vnuk A. N. Tolstogo i M. L. Lozinskogo. Vypusknik filologicheskogo fakulteta LGU. Istorik literatury i esseist. Redaktor istoriko-kulturnykh programm na Radio "Svoboda". Stsenarist i veduschij tsikla "Istoricheskie puteshestvija Ivana Tolstogo" na telekanale "Kultura". Avtor shesti knig, v chisle kotorykh "Otmytyj roman Pasternaka: "Doktor Zhivago" mezhdu KGB i TSRU" i "Bedlam kak Vifleem: Besedy ljubitelej russkogo slova".
