Второй год в старшей школе Такасу Рюдзи начинает с попытки улучшить внешность. Однако, есть одно неприятное обстоятельство: хотя характер у него спокойный, он унаследовал жуткие глаза своего отца-бандита, и из-за этого часто происходят недоразумения между ним и его одноклассниками. Но всё меняется, когда в первый же день нового семестра он случайно сталкивается с самым опасным созданием в школе - Айсакой Тайгой, также известной как "Карманный Тигр". Несмотря на миниатюрный размер, Тайга может с лёгкостью наводить трепет на окружающих, и, где бы она ни появлялась, за ней тянется "кровавая дорожка", из-за чего она и получила своё прозвище. После неудачного знакомства с Тайгой Рюдзи изо всех сил старается её избегать. Но случайно обнаруживает, что Тайга влюблена в его лучшего друга Китамуру Юсаку, в то же время Тайга узнаёт о его интересе к её лучшей подруге Кусиэде Минори. Тайга решает позволить Рюдзи в качестве "личного слуги" помочь ей с Китамурой, а в обмен она поможет Рюдзи стать ближе к Минори. Благодаря тому, что Рюдзи "помешан" на чистоте, а квартира Тайги расположена совсем рядом, она в итоге проводит большую часть свободного времени (исключая сон) в доме Рюдзи. Позже Рюдзи открывает такую сторону Тайги, которую люди обычно не видят, их отношения крепнут, и в конце концов расходится слух о том, что они встречаются. Так начинается история Тигра и Дракона - ТораДора!...
Переводчик: Демина Анастасия
Редактор: Кудряшов Антон
Художник: Такэмия Ююко
Vtoroj god v starshej shkole Takasu Rjudzi nachinaet s popytki uluchshit vneshnost. Odnako, est odno neprijatnoe obstojatelstvo: khotja kharakter u nego spokojnyj, on unasledoval zhutkie glaza svoego ottsa-bandita, i iz-za etogo chasto proiskhodjat nedorazumenija mezhdu nim i ego odnoklassnikami. No vsjo menjaetsja, kogda v pervyj zhe den novogo semestra on sluchajno stalkivaetsja s samym opasnym sozdaniem v shkole - Ajsakoj Tajgoj, takzhe izvestnoj kak "Karmannyj Tigr". Nesmotrja na miniatjurnyj razmer, Tajga mozhet s ljogkostju navodit trepet na okruzhajuschikh, i, gde by ona ni pojavljalas, za nej tjanetsja "krovavaja dorozhka", iz-za chego ona i poluchila svojo prozvische. Posle neudachnogo znakomstva s Tajgoj Rjudzi izo vsekh sil staraetsja ejo izbegat. No sluchajno obnaruzhivaet, chto Tajga vljublena v ego luchshego druga Kitamuru Jusaku, v to zhe vremja Tajga uznajot o ego interese k ejo luchshej podruge Kusiede Minori. Tajga reshaet pozvolit Rjudzi v kachestve "lichnogo slugi" pomoch ej s Kitamuroj, a v obmen ona pomozhet Rjudzi stat blizhe k Minori. Blagodarja tomu, chto Rjudzi "pomeshan" na chistote, a kvartira Tajgi raspolozhena sovsem rjadom, ona v itoge provodit bolshuju chast svobodnogo vremeni (iskljuchaja son) v dome Rjudzi. Pozzhe Rjudzi otkryvaet takuju storonu Tajgi, kotoruju ljudi obychno ne vidjat, ikh otnoshenija krepnut, i v kontse kontsov raskhoditsja slukh o tom, chto oni vstrechajutsja. Tak nachinaetsja istorija Tigra i Drakona - ToraDora!...
Perevodchik: Demina Anastasija
Redaktor: Kudrjashov Anton
Khudozhnik: Takemija Jujuko
