Уникальная беллетризованная биография могущественной королевы Англии Елизаветы I, помещенная в широкий контекст истории Англии с 1584 по 1603 год. Другие биографы Елизаветы освещали преимущественно ранние этапы ее правления, лишь кратко упоминая о событиях, произошедших после того, как ей исполнилось 50 лет. Между тем это и становление Англии как "владычицы морей", и путешествие Фрэнсиса Дрейка, и основание в Северной Америке первого английского поселения, и деятельность Уолтера Рэли, и уничтожение испанской Непобедимой армады в Гравелинском морском сражении в 1588 году. Преследование и казнь Марии Стюарт вызвали дальнейший виток ожесточенного соперничества между Англией и Испанией - этой причинно-следственной связи никто до Джона Гая не уделял пристального внимания. Обрисованы также малоизвестные грани психологического портрета Елизаветы I - она не только могущественная королева, но и уязвимая женщина, впадшая в последние годы своей жизни в меланхолию, граничащую с неуверенностью в себе и даже настоящей депрессией. Крупнейший специалист по истории Тюдоров, Джон Гай использовал множество письменных источников, часть из которых исследовалась впервые (в особенности рукописные государственные документы, касающиеся отношений между Англией и другими европейскими державами). Проработаны также около 30 неопубликованных писем самой Елизаветы, черновики и дневниковые записи, отражающие ее внутренний мир, сохранившие ее мысли и эмоции - все то, что не было и не могло быть отражено в официальных источниках. Те документы, которые исследователи прежде использовали в переводах, Гай стремился найти в оригинале. Именно в этом и заключается главная особенность книги, отличающая ее от всех остальных рассказов о Елизаветинской эпохе - Золотом веке в истории Англии.
Переводчик: Фролова Д.
Unikalnaja belletrizovannaja biografija moguschestvennoj korolevy Anglii Elizavety I, pomeschennaja v shirokij kontekst istorii Anglii s 1584 po 1603 god. Drugie biografy Elizavety osveschali preimuschestvenno rannie etapy ee pravlenija, lish kratko upominaja o sobytijakh, proizoshedshikh posle togo, kak ej ispolnilos 50 let. Mezhdu tem eto i stanovlenie Anglii kak "vladychitsy morej", i puteshestvie Frensisa Drejka, i osnovanie v Severnoj Amerike pervogo anglijskogo poselenija, i dejatelnost Uoltera Reli, i unichtozhenie ispanskoj Nepobedimoj armady v Gravelinskom morskom srazhenii v 1588 godu. Presledovanie i kazn Marii Stjuart vyzvali dalnejshij vitok ozhestochennogo sopernichestva mezhdu Angliej i Ispaniej - etoj prichinno-sledstvennoj svjazi nikto do Dzhona Gaja ne udeljal pristalnogo vnimanija. Obrisovany takzhe maloizvestnye grani psikhologicheskogo portreta Elizavety I - ona ne tolko moguschestvennaja koroleva, no i ujazvimaja zhenschina, vpadshaja v poslednie gody svoej zhizni v melankholiju, granichaschuju s neuverennostju v sebe i dazhe nastojaschej depressiej. Krupnejshij spetsialist po istorii Tjudorov, Dzhon Gaj ispolzoval mnozhestvo pismennykh istochnikov, chast iz kotorykh issledovalas vpervye (v osobennosti rukopisnye gosudarstvennye dokumenty, kasajuschiesja otnoshenij mezhdu Angliej i drugimi evropejskimi derzhavami). Prorabotany takzhe okolo 30 neopublikovannykh pisem samoj Elizavety, chernoviki i dnevnikovye zapisi, otrazhajuschie ee vnutrennij mir, sokhranivshie ee mysli i emotsii - vse to, chto ne bylo i ne moglo byt otrazheno v ofitsialnykh istochnikakh. Te dokumenty, kotorye issledovateli prezhde ispolzovali v perevodakh, Gaj stremilsja najti v originale. Imenno v etom i zakljuchaetsja glavnaja osobennost knigi, otlichajuschaja ee ot vsekh ostalnykh rasskazov o Elizavetinskoj epokhe - Zolotom veke v istorii Anglii.
Perevodchik: Frolova D.
