Тоон Тэллехен (род. 1941) - известный голландский писатель, мастер короткого рассказа, обладатель множества престижных литературных премий. Его произведения пользуются неизменным успехом во многих европейских странах.
Ещё мальчиком будущий писатель часто слушал рассказы своего деда, который родился в 1875 году в Петербурге и в 1918 году вместе с семьёй бежал от новой власти в Голландию. Много лет спустя Тоон Тэллехен, уже маститый автор, написал книгу, в которой дедушка рассказывает внуку грустные и страшные, иногда наивные истории о России, в которых реальность причудливым образом соединяется с вымыслом.
Переводчик: Братусь Игорь
Toon Tellekhen (rod. 1941) - izvestnyj gollandskij pisatel, master korotkogo rasskaza, obladatel mnozhestva prestizhnykh literaturnykh premij. Ego proizvedenija polzujutsja neizmennym uspekhom vo mnogikh evropejskikh stranakh.
Eschjo malchikom buduschij pisatel chasto slushal rasskazy svoego deda, kotoryj rodilsja v 1875 godu v Peterburge i v 1918 godu vmeste s semjoj bezhal ot novoj vlasti v Gollandiju. Mnogo let spustja Toon Tellekhen, uzhe mastityj avtor, napisal knigu, v kotoroj dedushka rasskazyvaet vnuku grustnye i strashnye, inogda naivnye istorii o Rossii, v kotorykh realnost prichudlivym obrazom soedinjaetsja s vymyslom.
Perevodchik: Bratus Igor
