"Notes from the Underground" by Dostoevsky in Russian
"Записки из подполья" - еще одно гениальное воплощение многогранного таланта Ф.М. Достоевского. Это исповедь безымянного петербургского чиновника и одновременно философские размышления о человеческой сущности, природе наших желаний и "хотений", о соотношении разума и воли. Писатель впервые в русской литературе сформулировал основы философии экзистенциализма и оказал большое влияние на таких авторов ХХ века, как Ницше, Кафка, Камю, Сартр и других. "Я горжусь, что впервые вывел настоящего человека русского большинства и впервые разоблачил его уродливую и трагическую сторону... вывел трагизм подполья, состоящий в страдании, в самоказни, в сознании лучшего и в невозможности достичь его..." (Ф. Достоевский).
"Zapiski iz podpolja" - esche odno genialnoe voploschenie mnogogrannogo talanta F.M. Dostoevskogo. Eto ispoved bezymjannogo peterburgskogo chinovnika i odnovremenno filosofskie razmyshlenija o chelovecheskoj suschnosti, prirode nashikh zhelanij i "khotenij", o sootnoshenii razuma i voli. Pisatel vpervye v russkoj literature sformuliroval osnovy filosofii ekzistentsializma i okazal bolshoe vlijanie na takikh avtorov KHKh veka, kak Nitsshe, Kafka, Kamju, Sartr i drugikh. "Ja gorzhus, chto vpervye vyvel nastojaschego cheloveka russkogo bolshinstva i vpervye razoblachil ego urodlivuju i tragicheskuju storonu... vyvel tragizm podpolja, sostojaschij v stradanii, v samokazni, v soznanii luchshego i v nevozmozhnosti dostich ego..." (F. Dostoevskij).
