Внутри убийцы
На мосту в Чикаго, облокотившись на перила, стоит молодая красивая женщина. Очень бледная и очень грустная. Она неподвижно смотрит на темную воду, прикрывая ладонью плачущие глаза. И никому не приходит в голову, что...
ОНА МЕРТВА.
На мосту стоит тело задушенной женщины, забальзамированное особым составом, который позволяет придать трупу любую позу. Поистине дьявольская фантазия. Но еще хуже, что таких тел, горюющих о собственной смерти, найдено уже три. В городе появился...
СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА.
Расследование ведет полиция Чикаго, но ФБР не доверяет местному профайлеру, считая его некомпетентным. Для такого сложного дела у Бюро есть свой специалист - Зои Бентли. Она - лучшая из лучших. Во-многом потому, что когда-то, много лет назад, лично столкнулась с серийным убийцей -
И ОСТАЛАСЬ ЖИВА...
Заживо в темноте
Николь приходит в себя - и понимает, что находится в полной темноте, в небольшом замкнутом пространстве. Ее локти и колени упираются в шершавые доски. Почти нечем дышать. Все звуки раздаются глухо, словно под землей... Под землей?!
ОНА ПОХОРОНЕНА ЗАЖИВО.
Николь начинает кричать и биться в своем гробу. От ужаса перехватывает горло, она ничего не соображает, кроме одного - что выхода отсюда у нее нет. И не замечает, что к доскам над ней прикреплена маленькая инфракрасная видеокамера...
ИДЕТ ПРЯМАЯ ИНТЕРНЕТ-ТРАНСЛЯЦИЯ.
В это же время "гробовое" видео смотрят профайлер ФБР Зои Бентли и специальный агент Тейтум Грей. Рядом с изображением подпись - "Эксперимент No1". Они понимают: объявился новый серийный маньяк-убийца -
И ОБЯЗАТЕЛЬНО БУДЕТ ЭКСПЕРИМЕНТ No2...
Жена убийцы
У всех нас есть бывший, о котором мы сожалеем. Но бывший муж прокурора Джессики Ярдли - вот это настоящий кошмар. Он - печально известный серийный убийца Эдди Кэл, уже четырнадцать лет сидящий в тюрьме в ожидании казни. Казалось, Джессике удалось справиться с кошмарами прошлого - обрести веру в себя, стать успешным юристом, начать новую счастливую жизнь вместе с дочкой... Казалось ровно до тех пор, пока у Эдди не появился подражатель, копирующий его почерк. Убийца жестоко расправляется с семейными парами, оставляя в живых их детей.
ФБР просит Джессику принять участие в охоте на маньяка. И это значит, что она должна снова встретиться и наладить контакт с бывшим мужем - человеком, буквально разорвавшим ее жизнь в клочья. Эдди Кэл говорит, что знает, кто убийца. Но в обмен на свою помощь ставит два условия, на которые Джессика не может пойти...
Переводчик: Посецельский А., Холмогорова Н., Саксин С. М.
Vnutri ubijtsy
Na mostu v Chikago, oblokotivshis na perila, stoit molodaja krasivaja zhenschina. Ochen blednaja i ochen grustnaja. Ona nepodvizhno smotrit na temnuju vodu, prikryvaja ladonju plachuschie glaza. I nikomu ne prikhodit v golovu, chto...
ONA MERTVA.
Na mostu stoit telo zadushennoj zhenschiny, zabalzamirovannoe osobym sostavom, kotoryj pozvoljaet pridat trupu ljubuju pozu. Poistine djavolskaja fantazija. No esche khuzhe, chto takikh tel, gorjujuschikh o sobstvennoj smerti, najdeno uzhe tri. V gorode pojavilsja...
SERIJNYJ UBIJTSA.
Rassledovanie vedet politsija Chikago, no FBR ne doverjaet mestnomu profajleru, schitaja ego nekompetentnym. Dlja takogo slozhnogo dela u Bjuro est svoj spetsialist - Zoi Bentli. Ona - luchshaja iz luchshikh. Vo-mnogom potomu, chto kogda-to, mnogo let nazad, lichno stolknulas s serijnym ubijtsej -
I OSTALAS ZHIVA...
Zazhivo v temnote
Nikol prikhodit v sebja - i ponimaet, chto nakhoditsja v polnoj temnote, v nebolshom zamknutom prostranstve. Ee lokti i koleni upirajutsja v shershavye doski. Pochti nechem dyshat. Vse zvuki razdajutsja glukho, slovno pod zemlej... Pod zemlej?!
ONA POKHORONENA ZAZHIVO.
Nikol nachinaet krichat i bitsja v svoem grobu. Ot uzhasa perekhvatyvaet gorlo, ona nichego ne soobrazhaet, krome odnogo - chto vykhoda otsjuda u nee net. I ne zamechaet, chto k doskam nad nej prikreplena malenkaja infrakrasnaja videokamera...
IDET PRJAMAJa INTERNET-TRANSLJATSIJa.
V eto zhe vremja "grobovoe" video smotrjat profajler FBR Zoi Bentli i spetsialnyj agent Tejtum Grej. Rjadom s izobrazheniem podpis - "Eksperiment No1". Oni ponimajut: objavilsja novyj serijnyj manjak-ubijtsa -
I OBJAZATELNO BUDET EKSPERIMENT No2...
Zhena ubijtsy
U vsekh nas est byvshij, o kotorom my sozhaleem. No byvshij muzh prokurora Dzhessiki Jardli - vot eto nastojaschij koshmar. On - pechalno izvestnyj serijnyj ubijtsa Eddi Kel, uzhe chetyrnadtsat let sidjaschij v tjurme v ozhidanii kazni. Kazalos, Dzhessike udalos spravitsja s koshmarami proshlogo - obresti veru v sebja, stat uspeshnym juristom, nachat novuju schastlivuju zhizn vmeste s dochkoj... Kazalos rovno do tekh por, poka u Eddi ne pojavilsja podrazhatel, kopirujuschij ego pocherk. Ubijtsa zhestoko raspravljaetsja s semejnymi parami, ostavljaja v zhivykh ikh detej.
FBR prosit Dzhessiku prinjat uchastie v okhote na manjaka. I eto znachit, chto ona dolzhna snova vstretitsja i naladit kontakt s byvshim muzhem - chelovekom, bukvalno razorvavshim ee zhizn v klochja. Eddi Kel govorit, chto znaet, kto ubijtsa. No v obmen na svoju pomosch stavit dva uslovija, na kotorye Dzhessika ne mozhet pojti...
Perevodchik: Posetselskij A., Kholmogorova N., Saksin S. M.
