"Замок" - возможно, самое загадочное произведение Франца Кафки (1883-1924). Главный герой, названный инициалом К. (не сам ли автор?), прибывает в некое селение без названия - Деревню, жизнью которой управляет таинственный Замок, куда невозможно попасть без специального разрешения... И Деревня, и Замок - метафоры. Деревня олицетворяет унылый, бесцветный земной мир, откуда люди тщетно пытаются выбраться, чтобы попасть в недостижимое светлое царство - Замок. Автор так и не позволил герою покинуть Деревню, роман остался незавершенным. Кафка даже просил своего друга Макса Брода уничтожить его черновики, чего Брод, к счастью, не сделал. "Замок" увидел свет уже после смерти автора.
Переводчик: Райт-Ковалева Рита Яковлевна
"Zamok" - vozmozhno, samoe zagadochnoe proizvedenie Frantsa Kafki (1883-1924). Glavnyj geroj, nazvannyj initsialom K. (ne sam li avtor?), pribyvaet v nekoe selenie bez nazvanija - Derevnju, zhiznju kotoroj upravljaet tainstvennyj Zamok, kuda nevozmozhno popast bez spetsialnogo razreshenija... I Derevnja, i Zamok - metafory. Derevnja olitsetvorjaet unylyj, bestsvetnyj zemnoj mir, otkuda ljudi tschetno pytajutsja vybratsja, chtoby popast v nedostizhimoe svetloe tsarstvo - Zamok. Avtor tak i ne pozvolil geroju pokinut Derevnju, roman ostalsja nezavershennym. Kafka dazhe prosil svoego druga Maksa Broda unichtozhit ego chernoviki, chego Brod, k schastju, ne sdelal. "Zamok" uvidel svet uzhe posle smerti avtora.
Perevodchik: Rajt-Kovaleva Rita Jakovlevna
