"История Испании" ("Una historia de Espana") от писателя и журналиста Артуро Переса-Реверте, автора бестселлеров "Фламандская доска", "Кожа для барабана" и многих других, вышла в свет в 2019 году и немедленно разошлась в Испании гигантским тиражом. В этой книге автор предлагает свой едкий, забавный, личный и совершенно неортодоксальный взгляд на свою родную страну. Перес-Реверте повествует об основных событиях прошлого Испании - от ее истоков до 80-х годов XX века, - оценивая их подчеркнуто субъективным взглядом, сформированным на основании глубокого знания истории, понимания ее процессов, опыте и здравом смысле. "Я пишу об истории так же, как я пишу романы и статьи, - говорит автор. - Я не искал какого-то особого ракурса, все это результат моих размышлений". Повествование его построено настолько увлекательно и мастерски, так богато яркими деталями, столь явно опирается на профессионально структурированные документальные материалы, что достойно занять почетное место как среди лучших образцов популярной литературы, так и среди работ ученых-историков.
Переводчик: Горбова Е.
"Istorija Ispanii" ("Una historia de Espana") ot pisatelja i zhurnalista Arturo Peresa-Reverte, avtora bestsellerov "Flamandskaja doska", "Kozha dlja barabana" i mnogikh drugikh, vyshla v svet v 2019 godu i nemedlenno razoshlas v Ispanii gigantskim tirazhom. V etoj knige avtor predlagaet svoj edkij, zabavnyj, lichnyj i sovershenno neortodoksalnyj vzgljad na svoju rodnuju stranu. Peres-Reverte povestvuet ob osnovnykh sobytijakh proshlogo Ispanii - ot ee istokov do 80-kh godov XX veka, - otsenivaja ikh podcherknuto subektivnym vzgljadom, sformirovannym na osnovanii glubokogo znanija istorii, ponimanija ee protsessov, opyte i zdravom smysle. "Ja pishu ob istorii tak zhe, kak ja pishu romany i stati, - govorit avtor. - Ja ne iskal kakogo-to osobogo rakursa, vse eto rezultat moikh razmyshlenij". Povestvovanie ego postroeno nastolko uvlekatelno i masterski, tak bogato jarkimi detaljami, stol javno opiraetsja na professionalno strukturirovannye dokumentalnye materialy, chto dostojno zanjat pochetnoe mesto kak sredi luchshikh obraztsov populjarnoj literatury, tak i sredi rabot uchenykh-istorikov.
Perevodchik: Gorbova E.
