Первое продолжение Старшей хроники верховных магистров - это исторический источник середины XV века по истории Немецкого ордена в Пруссии. Автор хроники не определен, вероятно, это член ордена или же лицо, имевшее доступ к орденскому архиву. Основная часть хроники охватывает историю противостояния ордена с сословиями Пруссии (1440 г.) и первые два года Тринадцатилетней войны (1454-1466) между орденом, с одной стороны, и сословиями (т. н. "Прусского союза") и Польшей - с другой. Перевод позволяет широкому кругу читателей познакомиться с одним из ярких периодов истории Немецкого ордена, закончившимся потерей им значимой части Пруссии. Текст хроники снабжен подробным справочным аппаратом.
Переводчик: Котов А. С.
Pervoe prodolzhenie Starshej khroniki verkhovnykh magistrov - eto istoricheskij istochnik serediny XV veka po istorii Nemetskogo ordena v Prussii. Avtor khroniki ne opredelen, verojatno, eto chlen ordena ili zhe litso, imevshee dostup k ordenskomu arkhivu. Osnovnaja chast khroniki okhvatyvaet istoriju protivostojanija ordena s soslovijami Prussii (1440 g.) i pervye dva goda Trinadtsatiletnej vojny (1454-1466) mezhdu ordenom, s odnoj storony, i soslovijami (t. n. "Prusskogo sojuza") i Polshej - s drugoj. Perevod pozvoljaet shirokomu krugu chitatelej poznakomitsja s odnim iz jarkikh periodov istorii Nemetskogo ordena, zakonchivshimsja poterej im znachimoj chasti Prussii. Tekst khroniki snabzhen podrobnym spravochnym apparatom.
Perevodchik: Kotov A. S.
