"Принц и нищий" - одна из любимейших книг многих поколений читателей, история о чести, верности, дружбе и благородстве, созданная выдающимся американским писателем Марком Твеном. Беспечная игра двух мальчиков - наследного принца и нищего из лондонского Двора Отбросов, очень похожих друг на друга и поменявшихся местами, для каждого оборачивается совершенно новой жизнью, полной неожиданных приключений: Эдуард получает урок за уроком от своих беднейших подданных, а Том испытывает на себе груз ответственности за судьбы других людей. Со свойственным ему тонким юмором, мягко, но настойчиво автор раскрывает глубокий смысл этой философской сказки - только справедливость и доброта делают человека человеком. Увлекательную историю прекрасно иллюстрируют рисунки американского художника Фрэнка Мэрилла.
Переводчик: Чуковский Корней Иванович, Чуковский Николай Корнеевич
Художник: Мэрилл Фрэнк
"Prints i nischij" - odna iz ljubimejshikh knig mnogikh pokolenij chitatelej, istorija o chesti, vernosti, druzhbe i blagorodstve, sozdannaja vydajuschimsja amerikanskim pisatelem Markom Tvenom. Bespechnaja igra dvukh malchikov - naslednogo printsa i nischego iz londonskogo Dvora Otbrosov, ochen pokhozhikh drug na druga i pomenjavshikhsja mestami, dlja kazhdogo oborachivaetsja sovershenno novoj zhiznju, polnoj neozhidannykh prikljuchenij: Eduard poluchaet urok za urokom ot svoikh bednejshikh poddannykh, a Tom ispytyvaet na sebe gruz otvetstvennosti za sudby drugikh ljudej. So svojstvennym emu tonkim jumorom, mjagko, no nastojchivo avtor raskryvaet glubokij smysl etoj filosofskoj skazki - tolko spravedlivost i dobrota delajut cheloveka chelovekom. Uvlekatelnuju istoriju prekrasno illjustrirujut risunki amerikanskogo khudozhnika Frenka Merilla.
Perevodchik: Chukovskij Kornej Ivanovich, Chukovskij Nikolaj Korneevich
Khudozhnik: Merill Frenk
