Статья "Настоящее и будущее", известная также под названием "Нераскрытая самость", - одна из немногих работ Юнга, адресованных широкому кругу читателей. Наблюдая подавление индивида массовой психологией в настоящем (статья написана в 1957 г.) и предвидя усиление этой тенденции в будущем, Юнг посчитал своим долгом предупредить человечество о грозящей ему опасности и обрисовать возможные пути выживания в обществе, стирающем всякую индивидуальность.
В сборник также включена работа "Символы и толкование сновидений", в которой Юнг исследует принципы работы с бессознательным посредством толкования снов.
Переводчик: Чечина А. А.
Statja "Nastojaschee i buduschee", izvestnaja takzhe pod nazvaniem "Neraskrytaja samost", - odna iz nemnogikh rabot Junga, adresovannykh shirokomu krugu chitatelej. Nabljudaja podavlenie individa massovoj psikhologiej v nastojaschem (statja napisana v 1957 g.) i predvidja usilenie etoj tendentsii v buduschem, Jung poschital svoim dolgom predupredit chelovechestvo o grozjaschej emu opasnosti i obrisovat vozmozhnye puti vyzhivanija v obschestve, stirajuschem vsjakuju individualnost.
V sbornik takzhe vkljuchena rabota "Simvoly i tolkovanie snovidenij", v kotoroj Jung issleduet printsipy raboty s bessoznatelnym posredstvom tolkovanija snov.
Perevodchik: Chechina A. A.
