Поздно вечером в своей квартире застрелены журналист и его подруга - люди, изучавшие каналы поставки в Швецию секс-рабынь из Восточной Европы. Среди клиентов малопочтенного бизнеса замечены представители властных структур. Кажется очевидным, каким кругам была выгодна смерть этих двоих.
Микаэль Блумквист начинает собственное расследование гибели своих коллег и друзей и вдруг узнает, что в убийстве подозревают его давнюю знакомую Лисбет Саландер, самую странную девушку на свете, склонную играть с огнем - к примеру, заливать его бензином. По всей Швеции идет охота на "убийцу-психопатку", но Лисбет не боится бросить вызов кому угодно - и мафии, и общественным структурам, и самой смерти.
Переводчик: Шапошникова Татьяна Олеговна
Pozdno vecherom v svoej kvartire zastreleny zhurnalist i ego podruga - ljudi, izuchavshie kanaly postavki v Shvetsiju seks-rabyn iz Vostochnoj Evropy. Sredi klientov malopochtennogo biznesa zamecheny predstaviteli vlastnykh struktur. Kazhetsja ochevidnym, kakim krugam byla vygodna smert etikh dvoikh.
Mikael Blumkvist nachinaet sobstvennoe rassledovanie gibeli svoikh kolleg i druzej i vdrug uznaet, chto v ubijstve podozrevajut ego davnjuju znakomuju Lisbet Salander, samuju strannuju devushku na svete, sklonnuju igrat s ognem - k primeru, zalivat ego benzinom. Po vsej Shvetsii idet okhota na "ubijtsu-psikhopatku", no Lisbet ne boitsja brosit vyzov komu ugodno - i mafii, i obschestvennym strukturam, i samoj smerti.
Perevodchik: Shaposhnikova Tatjana Olegovna
