На шмозере тихом, на дальней планете / Жила-была шмяка по имени Кэти. / А неподалёку, на вздорье крутом / Жил маленький шмыга по имени Том. Однажды на далёкой-далёкой планете встретились и полюбили друг друга Том и Кэти. Но Том шмыга, и, как все шмыги, он синий, как чернила. Кэти же - шмяка, и, как все шмяки, она красная как мак. А всем с давних пор известно, что шмыгам и шмякам не бывать друзьями. Что же будет, когда их родня и соплеменники обо всём узнают? Возраст: от 3-х лет.
Переводчик: Бородицкая Марина Яковлевна
Художник: Шеффлер Аксель
Na shmozere tikhom, na dalnej planete / Zhila-byla shmjaka po imeni Keti. / A nepodaljoku, na vzdore krutom / Zhil malenkij shmyga po imeni Tom. Odnazhdy na daljokoj-daljokoj planete vstretilis i poljubili drug druga Tom i Keti. No Tom shmyga, i, kak vse shmygi, on sinij, kak chernila. Keti zhe - shmjaka, i, kak vse shmjaki, ona krasnaja kak mak. A vsem s davnikh por izvestno, chto shmygam i shmjakam ne byvat druzjami. Chto zhe budet, kogda ikh rodnja i soplemenniki obo vsjom uznajut? Vozrast: ot 3-kh let.
Perevodchik: Boroditskaja Marina Jakovlevna
Khudozhnik: Sheffler Aksel
