В сборнике рассказов Мураками сравнивает жизнь с каруселью, с которой невозможно сойти: мы никого не обгоняем и никто не обгоняет нас, однако нам это вращение кажется яростной ничьей с воображаемыми врагами.
V sbornike rasskazov Murakami sravnivaet zhizn s karuselju, s kotoroj nevozmozhno sojti: my nikogo ne obgonjaem i nikto ne obgonjaet nas, odnako nam eto vraschenie kazhetsja jarostnoj nichej s voobrazhaemymi vragami.
