Pismata na Tuve Yanson razkazvat za samata neya. Te varirat mezhdu opisaniya na zhivota i rabotata j, hora i mesta i v tyah se smenyat chuvstva ot nadezhda do otchayanie, ot kopnezh do shastie. Razkazvat za lyubov i priyatelstvo, samota i blizost ili za politikata, izkustvoto, literaturata i obshestvoto. No v pismata se dokumentira susho taka situaciyata, spira se vremeto i se razkazva za nesha, koito inache she budat zabraveni ili she izbledneyat v pametta. V pismata na Tuve Yanson e opisana epohata chrez izrazi, subitiya i razmisli i te mozhe da se chetat kato smesica ot avtobiografiya i kulturna istoriya. Harakterut im e tu literaturen, tu lirichen, nablyudavash ili analizirash, ima i tuzhni, i veseli, i melanholichni, a ponyakoga i suvsem ezhednevni. No ryadko se sluchva da ne ni vuzdejstvat.
PrevodachAneliya Petrunova
Sustaviteli Buel Vestin i Helen Svenson
