Мэгги Холт ненавидит вопросы о своем детстве и книгу, написанную ее отцом. Книга не дает ей покоя уже двадцать пять лет, с тех пор как семья Мэгги переехала в викторианский особняк Бейнберри Холл и вынуждена была сбежать оттуда три недели спустя, посреди ночи, чтобы никогда больше не возвращаться. В своем романе отец Мэгги описал все мрачные и мистические события, произошедшие в особняке, и книга сделала семью Холт известной. Но Мэгги не помнит ничего из своего детства и не верит ни единому слову в романе. После смерти отца Мэгги наследует тот самый особняк и хочет подготовить его к продаже. Теперь призраки прошлого готовы выйти из тени и рассказать Мэгги тайну Бейнберри Холл. Но готова ли она встретиться с секретами, что поджидают ее в стенах старого дома? И что, если человеческие поступки окажутся страшнее любых привидений? Новый триллер от автора мировых бестселлеров "Запри все двери", "Последние девушки", "Моя последняя ложь". Юэн и Джесс Холт купили роскошный трехэтажный особняк Бейнберри Холл по очень выгодной цене. Дом был в несколько заброшенном состоянии, но ничего критичного. Сразу после переезда у Мэгги Холт, их пятилетней дочери, начались проблемы со сном. Странности, которым поначалу не придавали значения, все множились, а потом всплыла история о жутком убийстве, произошедшем в Бейнберри Холле... Глубокой ночью семья Холт бежала из особняка - не прожив там и трех недель. На этот случай обратила внимание пресса, а спустя месяц Юэн Холт подробно описал события тех двадцати дней в документальном романе. "Дом ужасов. Реальная история" мгновенно стал бестселлером и прославил семью, а также сам Бейнберри Холл, на всю страну. Двадцать пять лет спустя Мэгги так и не знает, что на самом деле произошло в особняке. Она была слишком мала, чтобы что-то запомнить, а родители всегда запрещали говорить о случившемся. В одном Мэгги не сомневается: версии событий из книги верить нельзя, ведь призраков не существует. После смерти отца Мэгги вместе с огромным состоянием получает в наследство зловещий Бейнберри Холл. Теперь она наконец-то может разгадать его секреты. Но вдруг стены старого особняка хранят тайны страшнее любых призраков? В своем новом триллере Райли Сейгер обращается к расхожему сюжету о доме с привидениями и создает по-настоящему пугающую атмосферу, сохраняя при этом психологическую достоверность.
Переводчик: Ардисламова А.
Meggi Kholt nenavidit voprosy o svoem detstve i knigu, napisannuju ee ottsom. Kniga ne daet ej pokoja uzhe dvadtsat pjat let, s tekh por kak semja Meggi pereekhala v viktorianskij osobnjak Bejnberri Kholl i vynuzhdena byla sbezhat ottuda tri nedeli spustja, posredi nochi, chtoby nikogda bolshe ne vozvraschatsja. V svoem romane otets Meggi opisal vse mrachnye i misticheskie sobytija, proizoshedshie v osobnjake, i kniga sdelala semju Kholt izvestnoj. No Meggi ne pomnit nichego iz svoego detstva i ne verit ni edinomu slovu v romane. Posle smerti ottsa Meggi nasleduet tot samyj osobnjak i khochet podgotovit ego k prodazhe. Teper prizraki proshlogo gotovy vyjti iz teni i rasskazat Meggi tajnu Bejnberri Kholl. No gotova li ona vstretitsja s sekretami, chto podzhidajut ee v stenakh starogo doma? I chto, esli chelovecheskie postupki okazhutsja strashnee ljubykh prividenij? Novyj triller ot avtora mirovykh bestsellerov "Zapri vse dveri", "Poslednie devushki", "Moja poslednjaja lozh". Juen i Dzhess Kholt kupili roskoshnyj trekhetazhnyj osobnjak Bejnberri Kholl po ochen vygodnoj tsene. Dom byl v neskolko zabroshennom sostojanii, no nichego kritichnogo. Srazu posle pereezda u Meggi Kholt, ikh pjatiletnej docheri, nachalis problemy so snom. Strannosti, kotorym ponachalu ne pridavali znachenija, vse mnozhilis, a potom vsplyla istorija o zhutkom ubijstve, proizoshedshem v Bejnberri Kholle... Glubokoj nochju semja Kholt bezhala iz osobnjaka - ne prozhiv tam i trekh nedel. Na etot sluchaj obratila vnimanie pressa, a spustja mesjats Juen Kholt podrobno opisal sobytija tekh dvadtsati dnej v dokumentalnom romane. "Dom uzhasov. Realnaja istorija" mgnovenno stal bestsellerom i proslavil semju, a takzhe sam Bejnberri Kholl, na vsju stranu. Dvadtsat pjat let spustja Meggi tak i ne znaet, chto na samom dele proizoshlo v osobnjake. Ona byla slishkom mala, chtoby chto-to zapomnit, a roditeli vsegda zapreschali govorit o sluchivshemsja. V odnom Meggi ne somnevaetsja: versii sobytij iz knigi verit nelzja, ved prizrakov ne suschestvuet. Posle smerti ottsa Meggi vmeste s ogromnym sostojaniem poluchaet v nasledstvo zloveschij Bejnberri Kholl. Teper ona nakonets-to mozhet razgadat ego sekrety. No vdrug steny starogo osobnjaka khranjat tajny strashnee ljubykh prizrakov? V svoem novom trillere Rajli Sejger obraschaetsja k raskhozhemu sjuzhetu o dome s prividenijami i sozdaet po-nastojaschemu pugajuschuju atmosferu, sokhranjaja pri etom psikhologicheskuju dostovernost.
Perevodchik: Ardislamova A.
