Роберт Абрам Бартлетт - полярный моряк-исследователь первой половины прошлого века. Талантливый, профессиональный, сильный и смелый, в историю он вошел, конечно, не тем, что якобы достиг широты 87°47' в экспедиции Пири к Северному полюсу в 1908–1909 годах, а тем, что прославился искусством плавания среди арктических льдов и, главное, – спасением людей с затонувшего в Чукотском море судна «Карлук».
И если профессиональный путь Бартлетта как-то описан, то полная напряженного драматизма внутренняя жизнь – мечты, амбиции, конфликты, слава, победа над собой и любовь к Северу – впервые публикуется на русском языке в таком полном биографическом труде. Автор – канадская писательница Мора Ханрахан работала в архивах трех стран для того, чтобы рассказать читателю правду, стоящую за мифом, называемым «Роберт Бартлетт».
Книга Моры Ханрахан современна и интересна; это историческая повесть о великом ледовом капитане Роберте Бартлетте, которого в России знают мало. Его собственная книга The Log of Bartlett на русский язык не переводилась; книги о Бартлетте канадского писателя Гарольда Хорвурда Bartlett: The Great Canadian Explorer, переизданной в Канаде несколько раз, в России не издавались.
Вступительную статью к книге написал Дмитрий Шпаро, который в, 1972 году с четырьмя друзьями пересек на лыжах пролив Лонга – по пути Бартлетта, правда, в обратном направлении: от берега Чукотки до острова Врангеля.
Книга будет интересна всем, кто увлечен Арктикой, историей освоения Севера и биографиями харизматичных героев этой истории
Переводчик: Мамедьяров Заур Аязович
Robert Abram Bartlett - poljarnyj morjak-issledovatel pervoj poloviny proshlogo veka. Talantlivyj, professionalnyj, silnyj i smelyj, v istoriju on voshel, konechno, ne tem, chto jakoby dostig shiroty 87°47' v ekspeditsii Piri k Severnomu poljusu v 1908–1909 godakh, a tem, chto proslavilsja iskusstvom plavanija sredi arkticheskikh ldov i, glavnoe, – spaseniem ljudej s zatonuvshego v Chukotskom more sudna «Karluk».
I esli professionalnyj put Bartletta kak-to opisan, to polnaja naprjazhennogo dramatizma vnutrennjaja zhizn – mechty, ambitsii, konflikty, slava, pobeda nad soboj i ljubov k Severu – vpervye publikuetsja na russkom jazyke v takom polnom biograficheskom trude. Avtor – kanadskaja pisatelnitsa Mora Khanrakhan rabotala v arkhivakh trekh stran dlja togo, chtoby rasskazat chitatelju pravdu, stojaschuju za mifom, nazyvaemym «Robert Bartlett».
Kniga Mory Khanrakhan sovremenna i interesna; eto istoricheskaja povest o velikom ledovom kapitane Roberte Bartlette, kotorogo v Rossii znajut malo. Ego sobstvennaja kniga The Log of Bartlett na russkij jazyk ne perevodilas; knigi o Bartlette kanadskogo pisatelja Garolda Khorvurda Bartlett: The Great Canadian Explorer, pereizdannoj v Kanade neskolko raz, v Rossii ne izdavalis.
Vstupitelnuju statju k knige napisal Dmitrij Shparo, kotoryj v, 1972 godu s chetyrmja druzjami peresek na lyzhakh proliv Longa – po puti Bartletta, pravda, v obratnom napravlenii: ot berega Chukotki do ostrova Vrangelja.
Kniga budet interesna vsem, kto uvlechen Arktikoj, istoriej osvoenija Severa i biografijami kharizmatichnykh geroev etoj istorii
Perevodchik: Mamedjarov Zaur Ajazovich
