Новый роман от лауреата Международной Букеровской премии Давида Гроссмана - впервые на русском языке книга о близости и одиночестве "Будь ножом моим".
Он женат. Она замужем. Но это не имеет значения, ведь он не ищет плотской связи. Он ищет духовного единения.
И тогда он пишет ей первое, неловкое, полное отчаяния письмо.
"Будь ножом моим" - это история Яира и Мириам, продавца редких книг и учительницы. Измотанных жизнью, жаждущих перемен, тянущихся друг к другу, как к последней тихой гавани. Это история о близости, ее гранях и границах.
"...Разоблачение иллюзорной природы признаний, чувственности, близости. Мы узнаем людей в те моменты, когда они, сами того не осознавая, раскрывают то, что ими движет". - THE GUARDIAN
"Будь ножом моим" - книга, ставшая международным бестселлером. История любви, написанная одним из ведущих израильских писателей XX века.
Роман исследует природу и пределы близости, попытку бежать от существующей действительности в мир, где можно страдать, быть предельно искренним, любить - в письме, на расстоянии.
Это история отношений, которые невозможны: оба главных героя находятся в браке и связаны обязательствами.
Роман дает ответы на такие вопросы: Возможно ли вновь ощутить любовную энергию по достижении определенного возраста? Наполниться чувствами и эмоциями, которые, кажется, давно позабыты?
Помимо романтических и откровенно сексуальных, в книге также поднимаются другие не менее важные темы: отношения отца и сына, одиночество.
Переводчик: Субич Анна
Novyj roman ot laureata Mezhdunarodnoj Bukerovskoj premii Davida Grossmana - vpervye na russkom jazyke kniga o blizosti i odinochestve "Bud nozhom moim".
On zhenat. Ona zamuzhem. No eto ne imeet znachenija, ved on ne ischet plotskoj svjazi. On ischet dukhovnogo edinenija.
I togda on pishet ej pervoe, nelovkoe, polnoe otchajanija pismo.
"Bud nozhom moim" - eto istorija Jaira i Miriam, prodavtsa redkikh knig i uchitelnitsy. Izmotannykh zhiznju, zhazhduschikh peremen, tjanuschikhsja drug k drugu, kak k poslednej tikhoj gavani. Eto istorija o blizosti, ee granjakh i granitsakh.
"...Razoblachenie illjuzornoj prirody priznanij, chuvstvennosti, blizosti. My uznaem ljudej v te momenty, kogda oni, sami togo ne osoznavaja, raskryvajut to, chto imi dvizhet". - THE GUARDIAN
"Bud nozhom moim" - kniga, stavshaja mezhdunarodnym bestsellerom. Istorija ljubvi, napisannaja odnim iz veduschikh izrailskikh pisatelej XX veka.
Roman issleduet prirodu i predely blizosti, popytku bezhat ot suschestvujuschej dejstvitelnosti v mir, gde mozhno stradat, byt predelno iskrennim, ljubit - v pisme, na rasstojanii.
Eto istorija otnoshenij, kotorye nevozmozhny: oba glavnykh geroja nakhodjatsja v brake i svjazany objazatelstvami.
Roman daet otvety na takie voprosy: Vozmozhno li vnov oschutit ljubovnuju energiju po dostizhenii opredelennogo vozrasta? Napolnitsja chuvstvami i emotsijami, kotorye, kazhetsja, davno pozabyty?
Pomimo romanticheskikh i otkrovenno seksualnykh, v knige takzhe podnimajutsja drugie ne menee vazhnye temy: otnoshenija ottsa i syna, odinochestvo.
Perevodchik: Subich Anna
