Когда цунами обрушивает огромный остров из мусора на побережье Тайваня два очень разных человека - изгой из мифической страны и женщина на грани самоубийства - оказываются связаны так, как они никогда не могли себе представить. С историей их дружбы переплетаются жизни других людей, пострадавших от цунами, - от защитников окружающей среды до коренных народов Тайваня - и, конечно же, таинственного человека с фасеточными глазами. Это произведение лирической красоты, сочетающее в себе фантастику, реальность и антиутопическую сагу об окружающей среде.
У Мин-и (р. 1971) - писатель, художник, экологический активист, профессор факультета китайской литературы университета Дунхуа.
Стал первым тайваньским писателем, номинированным на Букеровскую премию.
Роман "Человек с фасеточными глазами" переведен на 10 языков, а в России выходит впервые.
Для этого издания У Мин-и специально написал предисловие, обращенное к российским читателям.
Пять причин купить 1 У Мин-И - писатель, художник, профессор, экологический активист, чьи произведения переведены более чем на 15 языков мира. Первый тайваньский писатель, номинированный на Букеровскую премию. 2 Блестящий образец современной тайваньской прозы впервые на русском языке! 3 Роман-антиутопия, в котором затронуты важные проблемы экологии, природопользования и изменений климата. 4 Сюжет фантастической притчи о природе и людях удерживает читателя в напряжении до самого конца. 5 Книга наполнена поэзией, красотой и богатством тайванских национальных традиций.
Переводчик: Андреев В. И.
Kogda tsunami obrushivaet ogromnyj ostrov iz musora na poberezhe Tajvanja dva ochen raznykh cheloveka - izgoj iz mificheskoj strany i zhenschina na grani samoubijstva - okazyvajutsja svjazany tak, kak oni nikogda ne mogli sebe predstavit. S istoriej ikh druzhby perepletajutsja zhizni drugikh ljudej, postradavshikh ot tsunami, - ot zaschitnikov okruzhajuschej sredy do korennykh narodov Tajvanja - i, konechno zhe, tainstvennogo cheloveka s fasetochnymi glazami. Eto proizvedenie liricheskoj krasoty, sochetajuschee v sebe fantastiku, realnost i antiutopicheskuju sagu ob okruzhajuschej srede.
U Min-i (r. 1971) - pisatel, khudozhnik, ekologicheskij aktivist, professor fakulteta kitajskoj literatury universiteta Dunkhua.
Stal pervym tajvanskim pisatelem, nominirovannym na Bukerovskuju premiju.
Roman "Chelovek s fasetochnymi glazami" pereveden na 10 jazykov, a v Rossii vykhodit vpervye.
Dlja etogo izdanija U Min-i spetsialno napisal predislovie, obraschennoe k rossijskim chitateljam.
Pjat prichin kupit 1 U Min-I - pisatel, khudozhnik, professor, ekologicheskij aktivist, chi proizvedenija perevedeny bolee chem na 15 jazykov mira. Pervyj tajvanskij pisatel, nominirovannyj na Bukerovskuju premiju. 2 Blestjaschij obrazets sovremennoj tajvanskoj prozy vpervye na russkom jazyke! 3 Roman-antiutopija, v kotorom zatronuty vazhnye problemy ekologii, prirodopolzovanija i izmenenij klimata. 4 Sjuzhet fantasticheskoj pritchi o prirode i ljudjakh uderzhivaet chitatelja v naprjazhenii do samogo kontsa. 5 Kniga napolnena poeziej, krasotoj i bogatstvom tajvanskikh natsionalnykh traditsij.
Perevodchik: Andreev V. I.
