Впервые на русском - новейший роман Энтони Дорра, автора книги "Весь невидимый нам свет", удостоенной Пулицеровской премии; как и этот международный бестселлер, "Птичий город за облаками" включен в шорт-лист Национальной книжной премии США. Роман выстроен подобно матрешке (или "Облачному атласу" Дэвида Митчелла): здесь хитроумно перекрещиваются жизни и судьбы Анны и Омира, пребывающих по разные стороны стены в осажденном турками Константинополе 1453 года, а также пожилого энтузиаста древнегреческой литературы Зено и юного экотеррориста Сеймура в современном Айдахо, а также Констанции, которая летит к далекой экзопланете на корабле "Арго" под управлением всезнающей Сивиллы. Подобно Мари-Лоре и Вернеру в романе "Весь невидимый нам свет", все пятеро здесь - мечтатели и аутсайдеры, не теряющие надежды и посреди самого беспросветного, казалось бы, хаоса и отчаяния: "Птичий город за облаками" показывает, что для нас еще не все потеряно - и что важным инструментом спасения является именно литература" (Boston Globe) - например, мифическая история древнего грека Аитона, мечтающего обернуться птицей и улететь в сказочный заоблачный город... "Птичий город за облаками" охватывает невероятный диапазон знаний и жизненного опыта. Это человечная и вдохновляющая книга для взрослых, наполненная незабываемой магией читательских впечатлений детства" (New York Times Book Review).
Vpervye na russkom - novejshij roman Entoni Dorra, avtora knigi "Ves nevidimyj nam svet", udostoennoj Pulitserovskoj premii; kak i etot mezhdunarodnyj bestseller, "Ptichij gorod za oblakami" vkljuchen v short-list Natsionalnoj knizhnoj premii SSHA. Roman vystroen podobno matreshke (ili "Oblachnomu atlasu" Devida Mitchella): zdes khitroumno perekreschivajutsja zhizni i sudby Anny i Omira, prebyvajuschikh po raznye storony steny v osazhdennom turkami Konstantinopole 1453 goda, a takzhe pozhilogo entuziasta drevnegrecheskoj literatury Zeno i junogo ekoterrorista Sejmura v sovremennom Ajdakho, a takzhe Konstantsii, kotoraja letit k dalekoj ekzoplanete na korable "Argo" pod upravleniem vseznajuschej Sivilly. Podobno Mari-Lore i Verneru v romane "Ves nevidimyj nam svet", vse pjatero zdes - mechtateli i autsajdery, ne terjajuschie nadezhdy i posredi samogo besprosvetnogo, kazalos by, khaosa i otchajanija: "Ptichij gorod za oblakami" pokazyvaet, chto dlja nas esche ne vse poterjano - i chto vazhnym instrumentom spasenija javljaetsja imenno literatura" (Boston Globe) - naprimer, mificheskaja istorija drevnego greka Aitona, mechtajuschego obernutsja ptitsej i uletet v skazochnyj zaoblachnyj gorod... "Ptichij gorod za oblakami" okhvatyvaet neverojatnyj diapazon znanij i zhiznennogo opyta. Eto chelovechnaja i vdokhnovljajuschaja kniga dlja vzroslykh, napolnennaja nezabyvaemoj magiej chitatelskikh vpechatlenij detstva" (New York Times Book Review).
