Сказка Ганса Христиана Андерсена "Бузинная матушка" - удивительная история о доброте и сострадании, верности и волшебной силе любви.
Однажды к заболевшему маленькому мальчику пришёл весёлый старичок-сосед и рассказал сказку о пожилых супругах, которые в день золотой свадьбы путешествуют по волнам своей памяти - а помогает им в этом старушка-волшебница, Бузинная матушка, которая может прорасти цветущим кустом даже из чайника с бузиной. Но мальчик был разочарован сказкой, решив, что в этой истории нет волшебства. Однако Бузинная матушка поведала ему, что "из действительности-то и вырастают чудеснейшие сказки. Иначе бы её благоухающий куст не вырос бы из чайника". С этими словами она подхватила мальчика и отправилась вместе с ним в необыкновенное путешествие...
Оригинальные рисунки Анны Хопта украшают эту сказочную историю, полную тёплых воспоминаний людей, проживших долгую жизнь в любви и согласии.
С иллюстрациями Анны в издательстве "Нигма" вышли книги "Десять вечеров. Японские народные сказки", "Сказки и повести Древнего Египта", "Алмаз Раджи", "Золотой жук", "Двенадцать пассажиров", "История года" и другие.
Переводчик: Ганзен Анна Васильевна
Художник: Хопта Анна
Skazka Gansa Khristiana Andersena "Buzinnaja matushka" - udivitelnaja istorija o dobrote i sostradanii, vernosti i volshebnoj sile ljubvi.
Odnazhdy k zabolevshemu malenkomu malchiku prishjol vesjolyj starichok-sosed i rasskazal skazku o pozhilykh suprugakh, kotorye v den zolotoj svadby puteshestvujut po volnam svoej pamjati - a pomogaet im v etom starushka-volshebnitsa, Buzinnaja matushka, kotoraja mozhet prorasti tsvetuschim kustom dazhe iz chajnika s buzinoj. No malchik byl razocharovan skazkoj, reshiv, chto v etoj istorii net volshebstva. Odnako Buzinnaja matushka povedala emu, chto "iz dejstvitelnosti-to i vyrastajut chudesnejshie skazki. Inache by ejo blagoukhajuschij kust ne vyros by iz chajnika". S etimi slovami ona podkhvatila malchika i otpravilas vmeste s nim v neobyknovennoe puteshestvie...
Originalnye risunki Anny Khopta ukrashajut etu skazochnuju istoriju, polnuju tjoplykh vospominanij ljudej, prozhivshikh dolguju zhizn v ljubvi i soglasii.
S illjustratsijami Anny v izdatelstve "Nigma" vyshli knigi "Desjat vecherov. Japonskie narodnye skazki", "Skazki i povesti Drevnego Egipta", "Almaz Radzhi", "Zolotoj zhuk", "Dvenadtsat passazhirov", "Istorija goda" i drugie.
Perevodchik: Ganzen Anna Vasilevna
Khudozhnik: Khopta Anna
