Советский отдых - какой он? Это тяжелое восхождение в неведомые горы под мужественные песни Высоцкого, беззаботные прогулки по тропам здоровья со стаканчиком минералки в руке, томление на забитом жарком пляже Анапы или курортный роман в ночной Ялте? Как государство и граждане взаимодействовали между собой в попытке выработать идеологически приемлемые формы досуга - и почему советский отдых из формы поощрения лояльных подданных превратился в инструмент для развития личного благополучия? Исследовательница Дайан Коенкер в своей работе не только описывает эволюцию представлений о допустимом и желаемом отдыхе в СССР, но и делает на этом материале далекоидущие выводы о советских моделях потребления и их изменениях на протяжении нескольких десятков лет.
Переводчик: Петров В.
Sovetskij otdykh - kakoj on? Eto tjazheloe voskhozhdenie v nevedomye gory pod muzhestvennye pesni Vysotskogo, bezzabotnye progulki po tropam zdorovja so stakanchikom mineralki v ruke, tomlenie na zabitom zharkom pljazhe Anapy ili kurortnyj roman v nochnoj Jalte? Kak gosudarstvo i grazhdane vzaimodejstvovali mezhdu soboj v popytke vyrabotat ideologicheski priemlemye formy dosuga - i pochemu sovetskij otdykh iz formy pooschrenija lojalnykh poddannykh prevratilsja v instrument dlja razvitija lichnogo blagopoluchija? Issledovatelnitsa Dajan Koenker v svoej rabote ne tolko opisyvaet evoljutsiju predstavlenij o dopustimom i zhelaemom otdykhe v SSSR, no i delaet na etom materiale dalekoiduschie vyvody o sovetskikh modeljakh potreblenija i ikh izmenenijakh na protjazhenii neskolkikh desjatkov let.
Perevodchik: Petrov V.
