Удивительного, ни на кого не похожего писателя Бориса Штерна (1947-1998) при жизни, такой недолгой, публиковали нечасто. Между тем Борис Стругацкий в письме Штерну писал: "Рассказы Ваши хороши. Молодец! Мне ведь присылают довольно много рукописей, и теперь я могу сказать с полной определенностью: Ваши - лучше всех".Похоже, что члены жюри различных конкурсов разделяли эту точку зрения. Борис Штерн был лауреатом самых разных премий; среди них - "Аэлита", "Великое кольцо", "Бронзовая улитка", "Странник", "Еврокон". Последнее - это лучший фантаст Европы, в одном ряду с Лемом и Стругацкими...В сборник вошли почти все рассказы, написанные Борисом Штерном с середины семидесятых годов до конца жизни.Сборник рассказов Бориса Штерна называется "Недостающее звено" - по одному из рассказов, вошедших в книгу. Хорошее название. Печально символическое. Потому что Бориса Штерна очень недостает - и тем, кто знал и читал его раньше, и еще больше тем, кто не знал и не читал. Сборник можно было бы назвать и "Автобиография" - по произведению, которым открывается книга. Потому что творчество писателя - это и есть его истинная автобиография. А в книге собраны почти все рассказы, написанные Борисом Штерном, с середины 1970-х до конца жизни. И еще это биография страны, в которой жил Борис Штерн (а мы продолжаем жить сейчас), - причудливая, веселая, трагическая, необыкновенная. И фантастическая - ведь Борис Штерн был великолепным фантастом. И биография времени, в котором жил Борис Штерн (а мы живем ныне), - замысловатая, извилистая, фантасмагорическая. И грустно-смешная: ведь Борис Штерн был грустным человеком в жизни и веселым писателем в своих рассказах.Виталий Бабенко
Udivitelnogo, ni na kogo ne pokhozhego pisatelja Borisa Shterna (1947-1998) pri zhizni, takoj nedolgoj, publikovali nechasto. Mezhdu tem Boris Strugatskij v pisme Shternu pisal: "Rasskazy Vashi khoroshi. Molodets! Mne ved prisylajut dovolno mnogo rukopisej, i teper ja mogu skazat s polnoj opredelennostju: Vashi - luchshe vsekh".Pokhozhe, chto chleny zhjuri razlichnykh konkursov razdeljali etu tochku zrenija. Boris Shtern byl laureatom samykh raznykh premij; sredi nikh - "Aelita", "Velikoe koltso", "Bronzovaja ulitka", "Strannik", "Evrokon". Poslednee - eto luchshij fantast Evropy, v odnom rjadu s Lemom i Strugatskimi...V sbornik voshli pochti vse rasskazy, napisannye Borisom Shternom s serediny semidesjatykh godov do kontsa zhizni.Sbornik rasskazov Borisa Shterna nazyvaetsja "Nedostajuschee zveno" - po odnomu iz rasskazov, voshedshikh v knigu. Khoroshee nazvanie. Pechalno simvolicheskoe. Potomu chto Borisa Shterna ochen nedostaet - i tem, kto znal i chital ego ranshe, i esche bolshe tem, kto ne znal i ne chital. Sbornik mozhno bylo by nazvat i "Avtobiografija" - po proizvedeniju, kotorym otkryvaetsja kniga. Potomu chto tvorchestvo pisatelja - eto i est ego istinnaja avtobiografija. A v knige sobrany pochti vse rasskazy, napisannye Borisom Shternom, s serediny 1970-kh do kontsa zhizni. I esche eto biografija strany, v kotoroj zhil Boris Shtern (a my prodolzhaem zhit sejchas), - prichudlivaja, veselaja, tragicheskaja, neobyknovennaja. I fantasticheskaja - ved Boris Shtern byl velikolepnym fantastom. I biografija vremeni, v kotorom zhil Boris Shtern (a my zhivem nyne), - zamyslovataja, izvilistaja, fantasmagoricheskaja. I grustno-smeshnaja: ved Boris Shtern byl grustnym chelovekom v zhizni i veselym pisatelem v svoikh rasskazakh.Vitalij Babenko
