Влюбленные Амир и Ноа решают жить вместе. Он учится в университете Тель-Авива, она – в художественной школе в Иерусалиме, поэтому их выбор останавливается на небольшой квартирке в поселении, расположенном как раз посредине между двумя городами...
Это книга о том, как двое молодых людей начинают совместную жизнь, обретают свой первый общий дом. О том, как в этот дом, в их жизнь проникают жизни других людей – за тонкой стеной муж с женой конфликтуют по поводу религиозного воспитания детей; соседи напротив горюют об утрате погибшего в Ливане старшего сына, перестав уделять внимание так нуждающемуся в нем младшему; со стройки чуть ниже по улице за их домом пристально наблюдает пожилой рабочий-палестинец, который хорошо помнит, что его семью когда-то из него выселили ... "Тоска по дому" – красивая, умная, трогательная история о стране, о любви, о семье и о значении родного дома в жизни человека.
Переводчик: Радуцкий Виктор А.
Vljublennye Amir i Noa reshajut zhit vmeste. On uchitsja v universitete Tel-Aviva, ona – v khudozhestvennoj shkole v Ierusalime, poetomu ikh vybor ostanavlivaetsja na nebolshoj kvartirke v poselenii, raspolozhennom kak raz posredine mezhdu dvumja gorodami...
Eto kniga o tom, kak dvoe molodykh ljudej nachinajut sovmestnuju zhizn, obretajut svoj pervyj obschij dom. O tom, kak v etot dom, v ikh zhizn pronikajut zhizni drugikh ljudej – za tonkoj stenoj muzh s zhenoj konfliktujut po povodu religioznogo vospitanija detej; sosedi naprotiv gorjujut ob utrate pogibshego v Livane starshego syna, perestav udeljat vnimanie tak nuzhdajuschemusja v nem mladshemu; so strojki chut nizhe po ulitse za ikh domom pristalno nabljudaet pozhiloj rabochij-palestinets, kotoryj khorosho pomnit, chto ego semju kogda-to iz nego vyselili ... "Toska po domu" – krasivaja, umnaja, trogatelnaja istorija o strane, o ljubvi, o seme i o znachenii rodnogo doma v zhizni cheloveka.
Perevodchik: Radutskij Viktor A.
