В книге представлены отдельные эпизоды боев на Карельском перешейке в январе-апреле 1918 года в восприятии белофиннов, а также русских и финских красногвардейцев. Война, охватившая Финляндию, шла за свободу и независимость, однако каждая из сторон понимала этот девиз по разному. Разгром красных войск повлек за собой великие жертвы, белый террор превзошел по своим масштабам террор красный, что лишь подтверждает старую истину: "Разжигающий зло пожнет его вдвойне"!
V knige predstavleny otdelnye epizody boev na Karelskom pereshejke v janvare-aprele 1918 goda v vosprijatii belofinnov, a takzhe russkikh i finskikh krasnogvardejtsev. Vojna, okhvativshaja Finljandiju, shla za svobodu i nezavisimost, odnako kazhdaja iz storon ponimala etot deviz po raznomu. Razgrom krasnykh vojsk povlek za soboj velikie zhertvy, belyj terror prevzoshel po svoim masshtabam terror krasnyj, chto lish podtverzhdaet staruju istinu: "Razzhigajuschij zlo pozhnet ego vdvojne"!
