"Ада, или Отрада. Семейная хроника" - роман, написанный Набоковым на английском языке, опубликованный в США в 1969 году. Он охватывает свыше ста лет из жизни знатного и влиятельного рода Винов. Это история любви и философское размышление о природе времени, игра с литературными формами и эксперимент с собственным сознанием. В этом романе, наподобие "Ста лет одиночества" Маркеса, изложена история семьи, в которой возникла и протянулась через всю книгу запретная любовь брата и сестры. Роман написан в жанре альтернативной истории, его действие перенесено на Антитерру, хронология которой в одних случаях отстает от земной, а в других ее опережает. В искусно сотканной историко-географической ткани "Ады" государство Эстотия соединяет в себе дореволюционную Россию и современную Америку с Канадой, западный мир противостоит Золотой Орде и Татарии, напоминающих СССР, а существование Земли, Терры, подтверждают только косвенные данные, основанные на прозрениях безумцев и домыслах террапевтов. "Ада, или Отрада" - роман-музей, описывающий посредством литературной пародии особенности собственного жанра и внероманное, реальное пространство XIX-XX веков, отраженное в тексте как в кривом зеркале.
Содержание:
Ада, или Отрада
Родословное древо
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Часть пятая
Вивиан Дамор-Блок Примечания к "Аде"
Андрей Бабиков Почерк "Ады"
Благодарности / Acknowledgements
Список условных сокращений
Комментарии
"Ada, ili Otrada. Semejnaja khronika" - roman, napisannyj Nabokovym na anglijskom jazyke, opublikovannyj v SSHA v 1969 godu. On okhvatyvaet svyshe sta let iz zhizni znatnogo i vlijatelnogo roda Vinov. Eto istorija ljubvi i filosofskoe razmyshlenie o prirode vremeni, igra s literaturnymi formami i eksperiment s sobstvennym soznaniem. V etom romane, napodobie "Sta let odinochestva" Markesa, izlozhena istorija semi, v kotoroj voznikla i protjanulas cherez vsju knigu zapretnaja ljubov brata i sestry. Roman napisan v zhanre alternativnoj istorii, ego dejstvie pereneseno na Antiterru, khronologija kotoroj v odnikh sluchajakh otstaet ot zemnoj, a v drugikh ee operezhaet. V iskusno sotkannoj istoriko-geograficheskoj tkani "Ady" gosudarstvo Estotija soedinjaet v sebe dorevoljutsionnuju Rossiju i sovremennuju Ameriku s Kanadoj, zapadnyj mir protivostoit Zolotoj Orde i Tatarii, napominajuschikh SSSR, a suschestvovanie Zemli, Terry, podtverzhdajut tolko kosvennye dannye, osnovannye na prozrenijakh bezumtsev i domyslakh terrapevtov. "Ada, ili Otrada" - roman-muzej, opisyvajuschij posredstvom literaturnoj parodii osobennosti sobstvennogo zhanra i vneromannoe, realnoe prostranstvo XIX-XX vekov, otrazhennoe v tekste kak v krivom zerkale.
Soderzhanie:
Ada, ili Otrada
Rodoslovnoe drevo
Chast pervaja
Chast vtoraja
Chast tretja
Chast chetvertaja
Chast pjataja
Vivian Damor-Blok Primechanija k "Ade"
Andrej Babikov Pocherk "Ady"
Blagodarnosti / Acknowledgements
Spisok uslovnykh sokraschenij
Kommentarii
