Коли Лiза Кендал винайняла кiмнату у вiкторiанському маєтку в Пiвнiчному Лондонi, то й гадки не мала, що на неї чекає. У прилiжковiй шафцi вона знаходить передсмертну записку, вочевидь залишену попереднiм власником її кiмнати. Стривожена вiдкриттям, дiвчина вирiшує довiдатися, ким був чоловiк i що привело його до самогубства. Орендодавцi наполягають, що перед Лiзою iнших пожильцiв у них не було. Та їм нема вiри - особливо пiсля чергової знахiдки: записiв небiжчика на стiнах винайнятої кiмнати. Пошук вiдповiдей приведе дiвчину на межу божевiлля. Чи стане їй духу розплутати клубок загадок та брехнi i дiзнатися правду, а чи Лiза стане ще однiєю жертвою кiмнати на винайм?..
Перекладач: Дарина Березiна
Koli Liza Kendal vinajnjala kimnatu u viktorianskomu majetku v Pivnichnomu Londoni, to j gadki ne mala, scho na neji chekaje. U prilizhkovij shaftsi vona znakhodit peredsmertnu zapisku, vochevid zalishenu poperednim vlasnikom jiji kimnati. Strivozhena vidkrittjam, divchina virishuje dovidatisja, kim buv cholovik i scho privelo jogo do samogubstva. Orendodavtsi napoljagajut, scho pered Lizoju inshikh pozhiltsiv u nikh ne bulo. Ta jim nema viri - osoblivo pislja chergovoji znakhidki: zapisiv nebizhchika na stinakh vinajnjatoji kimnati. Poshuk vidpovidej privede divchinu na mezhu bozhevillja. Chi stane jij dukhu rozplutati klubok zagadok ta brekhni i diznatisja pravdu, a chi Liza stane sche odnijeju zhertvoju kimnati na vinajm?..
Perekladach: Darina Berezina
