В работе рассматриваются идентифицирующие характеристики письменной речи нестандартной языковой личности, в частности трудовых мигрантов-инофонов. Специфические черты письма в текстах инофонов образуют две группы категорий - лингвистическую и экстралингвистическую, которые включают в себя такие категории черт речи как речевая, языковая, когнитивная и социолингвистическая категории. Анализ особенностей письма по всем четырем категориям позволяет судить о характерных чертах языковой личности автора текста. Одним из принципов исследования становится использование понятия нормативности письма и приблизительности (аппроксимации) в реализации норм письма. Черты нестандартной языковой личности рассматриваются на материале письменной речи мигрантов семи национальных групп во взаимосвязи с социолингвистическими особенностями языковой личности информантов. Дается описание интегральной модели нестандартной языковой личности в ее письменном аспекте.
V rabote rassmatrivajutsja identifitsirujuschie kharakteristiki pismennoj rechi nestandartnoj jazykovoj lichnosti, v chastnosti trudovykh migrantov-inofonov. Spetsificheskie cherty pisma v tekstakh inofonov obrazujut dve gruppy kategorij - lingvisticheskuju i ekstralingvisticheskuju, kotorye vkljuchajut v sebja takie kategorii chert rechi kak rechevaja, jazykovaja, kognitivnaja i sotsiolingvisticheskaja kategorii. Analiz osobennostej pisma po vsem chetyrem kategorijam pozvoljaet sudit o kharakternykh chertakh jazykovoj lichnosti avtora teksta. Odnim iz printsipov issledovanija stanovitsja ispolzovanie ponjatija normativnosti pisma i priblizitelnosti (approksimatsii) v realizatsii norm pisma. Cherty nestandartnoj jazykovoj lichnosti rassmatrivajutsja na materiale pismennoj rechi migrantov semi natsionalnykh grupp vo vzaimosvjazi s sotsiolingvisticheskimi osobennostjami jazykovoj lichnosti informantov. Daetsja opisanie integralnoj modeli nestandartnoj jazykovoj lichnosti v ee pismennom aspekte.
