В эту уникальную книгу вошли сорок три сказки, собранные по крупицам из многочисленных дореволюционных источников, двадцать из них публикуются впервые с 1882 года. Классические сказочные сюжеты оживают здесь под пером английской писательницы Гертруды Ланда, классика еврейской литературы Ицхока-Лейбуша Переца, австрийского писателя Леопольда Комперта, российского поэта и переводчика Семена Фруга и собирателя еврейского фольклора Соломона Бейлина. Кроме того, в сборник вошли еще четыре авторские сказки писателей Лазаря Абрамсона, Татьяны Альмединген, Израиля Левнера и Иегуды Штейнберга.Отличительная черта нашего издания - не только классические переводы, но и редчайшие иллюстрации еврейских художников Морица Даниэля Оппенгейма, Симеона Соломона, Йозефа Исраэлса, Лазаря Крестина, Соломона Александра Харта и Исидора Каумфана.
V etu unikalnuju knigu voshli sorok tri skazki, sobrannye po krupitsam iz mnogochislennykh dorevoljutsionnykh istochnikov, dvadtsat iz nikh publikujutsja vpervye s 1882 goda. Klassicheskie skazochnye sjuzhety ozhivajut zdes pod perom anglijskoj pisatelnitsy Gertrudy Landa, klassika evrejskoj literatury Itskhoka-Lejbusha Peretsa, avstrijskogo pisatelja Leopolda Komperta, rossijskogo poeta i perevodchika Semena Fruga i sobiratelja evrejskogo folklora Solomona Bejlina. Krome togo, v sbornik voshli esche chetyre avtorskie skazki pisatelej Lazarja Abramsona, Tatjany Almedingen, Izrailja Levnera i Iegudy Shtejnberga.Otlichitelnaja cherta nashego izdanija - ne tolko klassicheskie perevody, no i redchajshie illjustratsii evrejskikh khudozhnikov Moritsa Danielja Oppengejma, Simeona Solomona, Jozefa Israelsa, Lazarja Krestina, Solomona Aleksandra Kharta i Isidora Kaumfana.
