1867 год. Париж времен Второй империи. В одном из театров дают оперетту "Златокудрая Венера". Заглавную роль играет начинающая актриса по прозвищу Нана, у которой, согласно общему мнению, нет ни голоса, ни грации. И все же этой Венере магическим образом удается покорить зал, а точнее - всех мужчин в зале. Нана даже красавицей не считается, но физически очень притягательна, и это открывает ей двери к успеху и богатству. Нана становится популярной актрисой и очень дорогой проституткой, она буквально разоряет своих любовников, но ее яркая жизнь быстротечна.
Таков сюжет романа писателя-классика Эмиля Золя, а Нана по замыслу автора стала символом того времени, прожив почти столько же, сколько просуществовала Вторая империя во Франции.
Переводчик: Иринова Т.
1867 god. Parizh vremen Vtoroj imperii. V odnom iz teatrov dajut operettu "Zlatokudraja Venera". Zaglavnuju rol igraet nachinajuschaja aktrisa po prozvischu Nana, u kotoroj, soglasno obschemu mneniju, net ni golosa, ni gratsii. I vse zhe etoj Venere magicheskim obrazom udaetsja pokorit zal, a tochnee - vsekh muzhchin v zale. Nana dazhe krasavitsej ne schitaetsja, no fizicheski ochen pritjagatelna, i eto otkryvaet ej dveri k uspekhu i bogatstvu. Nana stanovitsja populjarnoj aktrisoj i ochen dorogoj prostitutkoj, ona bukvalno razorjaet svoikh ljubovnikov, no ee jarkaja zhizn bystrotechna.
Takov sjuzhet romana pisatelja-klassika Emilja Zolja, a Nana po zamyslu avtora stala simvolom togo vremeni, prozhiv pochti stolko zhe, skolko prosuschestvovala Vtoraja imperija vo Frantsii.
Perevodchik: Irinova T.
