Книга самого известного в мире педиатра Пола Оффита посвящена непростой для каждого современного родителя теме прививок. Будучи иммунологом, специалистом по инфекционным заболеваниям и одним из создателей вакцины против ротавируса, Оффит рассказывает, к чему может привести - и уже приводит! - массовый отказ от вакцинации. Вы узнаете, почему возвращаются, казалось бы, забытые болезни - коклюш, корь, менингит, и чем они опасны. Так ли страшны побочные эффекты прививок и стоит ли их опасаться. Как и когда зародился страх прививок. Как из-за одного лишь кинофильма тысячи родителей в США приняли решение не прививать своих детей и как в конце 70-х в Англию вернулся коклюш. Как создавались новые вакцины и совершенствовались старые. Оффит объясняет, почему надо верить подтвержденным фактам и авторитетным научным исследованиям и мастерски опровергает все самые главные аргументы антипрививочного движения.
Пол Оффит, пожалуй, самый известный в мире педиатр, врач-иммунолог, специалист по инфекционным заболеваниям, один из создателей вакцины от ротавируса. Свою книгу "Смертельно опасный выбор" он посвящает одной из самых противоречивых тем современной педиатрии - прививкам. Вооружившись научно подтвержденными фактами и результатами новейших авторитетных исследований, Оффит развенчивает все основные заблуждения, связанные с вакцинацией, и опровергает ключевые постулаты самых громких антипрививочных кампаний. Приводя множество примеров как из истории медицины, так и из собственной практики, Оффит рассказывает, почему нужно бояться последствий самих заболеваний, а не побочных эффектов. Кроме того, вы узнаете, как и когда зародился страх перед прививками, как создавались новые вакцины и совершенствовались старые, как работают Центры по контролю и профилактике заболеваний, к чему может привести массовый отказ от прививок и почему возвращаются, казалось бы, давно забытые болезни.
"Смертельно опасный выбор" - незаменимая книга как для молодых родителей, которые благодаря ей смогут отбросить в сторону ложные страхи, так и для тех, кто интересуется историей медицины и хочет быть в курсе ее последний достижений.
Переводчик: Бродоцкая Анастасия
Kniga samogo izvestnogo v mire pediatra Pola Offita posvjaschena neprostoj dlja kazhdogo sovremennogo roditelja teme privivok. Buduchi immunologom, spetsialistom po infektsionnym zabolevanijam i odnim iz sozdatelej vaktsiny protiv rotavirusa, Offit rasskazyvaet, k chemu mozhet privesti - i uzhe privodit! - massovyj otkaz ot vaktsinatsii. Vy uznaete, pochemu vozvraschajutsja, kazalos by, zabytye bolezni - kokljush, kor, meningit, i chem oni opasny. Tak li strashny pobochnye effekty privivok i stoit li ikh opasatsja. Kak i kogda zarodilsja strakh privivok. Kak iz-za odnogo lish kinofilma tysjachi roditelej v SSHA prinjali reshenie ne privivat svoikh detej i kak v kontse 70-kh v Angliju vernulsja kokljush. Kak sozdavalis novye vaktsiny i sovershenstvovalis starye. Offit objasnjaet, pochemu nado verit podtverzhdennym faktam i avtoritetnym nauchnym issledovanijam i masterski oprovergaet vse samye glavnye argumenty antiprivivochnogo dvizhenija.
Pol Offit, pozhaluj, samyj izvestnyj v mire pediatr, vrach-immunolog, spetsialist po infektsionnym zabolevanijam, odin iz sozdatelej vaktsiny ot rotavirusa. Svoju knigu "Smertelno opasnyj vybor" on posvjaschaet odnoj iz samykh protivorechivykh tem sovremennoj pediatrii - privivkam. Vooruzhivshis nauchno podtverzhdennymi faktami i rezultatami novejshikh avtoritetnykh issledovanij, Offit razvenchivaet vse osnovnye zabluzhdenija, svjazannye s vaktsinatsiej, i oprovergaet kljuchevye postulaty samykh gromkikh antiprivivochnykh kampanij. Privodja mnozhestvo primerov kak iz istorii meditsiny, tak i iz sobstvennoj praktiki, Offit rasskazyvaet, pochemu nuzhno bojatsja posledstvij samikh zabolevanij, a ne pobochnykh effektov. Krome togo, vy uznaete, kak i kogda zarodilsja strakh pered privivkami, kak sozdavalis novye vaktsiny i sovershenstvovalis starye, kak rabotajut Tsentry po kontrolju i profilaktike zabolevanij, k chemu mozhet privesti massovyj otkaz ot privivok i pochemu vozvraschajutsja, kazalos by, davno zabytye bolezni.
"Smertelno opasnyj vybor" - nezamenimaja kniga kak dlja molodykh roditelej, kotorye blagodarja ej smogut otbrosit v storonu lozhnye strakhi, tak i dlja tekh, kto interesuetsja istoriej meditsiny i khochet byt v kurse ee poslednij dostizhenij.
Perevodchik: Brodotskaja Anastasija
