Out of My Mind
Мелоди не похожа на большинство людей. Она не говорит и не ходит, и многие считают ее “отсталой”. Но у нее необыкновенная память: она помнит все, что когда-либо с ней случилось. Мелоди умнее взрослых, которые пытаются поставить ей диагноз, и умнее своих однокашников из интеграционного класса, она видит, чувствует и слышит то, что другие не замечают. Она радуется жизни, но только представьте, как тяжело ей приходится, и как бывает грустно и невыносимо. Мелоди хочет, чтобы к ней относились как к человеку, а не диагнозу -- ребенку с ДЦП. И она намерена доказать всем, что тоже чего-то стоит...
Книжка про Мелоди удивительным образом вызывает не жалость к главной героине, а уважение. Написанная от первого лица она вызывает не обычное смущение, которое мы привыкли испытывать при встрече с инвалидами (смущение и неловкость от того, что с нами-то все в порядке, а им мы, дескать, ничем помочь не можем), а восхищение ее внутренней силой, глубиной ее ума и неловкость от того, решением каких мелких в сущности проблем мы заняты большую часть времени, как мало замечаем и плохо понимаем других людей. Шэрон Дрейпер -- американская писательница, многократный лауреат премии Коретты Скотт Кинг, школьная учительница и мама "особого" ребенка.
Melodi ne pokhozha na bolshinstvo ljudej. Ona ne govorit i ne khodit, i mnogie schitajut ee “otstaloj”. No u nee neobyknovennaja pamjat: ona pomnit vse, chto kogda-libo s nej sluchilos. Melodi umnee vzroslykh, kotorye pytajutsja postavit ej diagnoz, i umnee svoikh odnokashnikov iz integratsionnogo klassa, ona vidit, chuvstvuet i slyshit to, chto drugie ne zamechajut. Ona raduetsja zhizni, no tolko predstavte, kak tjazhelo ej prikhoditsja, i kak byvaet grustno i nevynosimo. Melodi khochet, chtoby k nej otnosilis kak k cheloveku, a ne diagnozu -- rebenku s DTSP. I ona namerena dokazat vsem, chto tozhe chego-to stoit...
Knizhka pro Melodi udivitelnym obrazom vyzyvaet ne zhalost k glavnoj geroine, a uvazhenie. Napisannaja ot pervogo litsa ona vyzyvaet ne obychnoe smuschenie, kotoroe my privykli ispytyvat pri vstreche s invalidami (smuschenie i nelovkost ot togo, chto s nami-to vse v porjadke, a im my, deskat, nichem pomoch ne mozhem), a voskhischenie ee vnutrennej siloj, glubinoj ee uma i nelovkost ot togo, resheniem kakikh melkikh v suschnosti problem my zanjaty bolshuju chast vremeni, kak malo zamechaem i plokho ponimaem drugikh ljudej. Sheron Drejper -- amerikanskaja pisatelnitsa, mnogokratnyj laureat premii Koretty Skott King, shkolnaja uchitelnitsa i mama "osobogo" rebenka.
