Габриэль Гарсиа Маркес - величайший писатель ХХ века, лауреат Нобелевской премии, автор всемирно известных романов "Сто лет одиночества", "Любовь во время чумы" и "Осень патриарха". "Мне всегда хотелось написать книгу об абсолютной власти", - так автор определил главную тему своего произведения. Диктатор неназванной латиноамериканской страны находится у власти столько времени, что уже не помнит, как к ней пришел. Он - уже и человек, и оживший миф, и кукловод, и марионетка в руках Рока. Он совершенно одинок в своем огромном дворце, где реальное и нереальное соседствуют самым причудливым образом. Он хочет и боится смерти. Но... есть ли смерть для воплощения легенды? Возможно, счастлив властитель станет лишь когда умрет и поймет, что для него "бессчетное время вечности наконец кончилось".
Переводчик: Синицына Дарья
Gabriel Garsia Markes - velichajshij pisatel KHKh veka, laureat Nobelevskoj premii, avtor vsemirno izvestnykh romanov "Sto let odinochestva", "Ljubov vo vremja chumy" i "Osen patriarkha". "Mne vsegda khotelos napisat knigu ob absoljutnoj vlasti", - tak avtor opredelil glavnuju temu svoego proizvedenija. Diktator nenazvannoj latinoamerikanskoj strany nakhoditsja u vlasti stolko vremeni, chto uzhe ne pomnit, kak k nej prishel. On - uzhe i chelovek, i ozhivshij mif, i kuklovod, i marionetka v rukakh Roka. On sovershenno odinok v svoem ogromnom dvortse, gde realnoe i nerealnoe sosedstvujut samym prichudlivym obrazom. On khochet i boitsja smerti. No... est li smert dlja voploschenija legendy? Vozmozhno, schastliv vlastitel stanet lish kogda umret i pojmet, chto dlja nego "besschetnoe vremja vechnosti nakonets konchilos".
Perevodchik: Sinitsyna Darja
