Наследие главных катастроф XX века заставляет европейские страны снова и снова пересматривать свое отношение к истории, в процессе таких ревизий решается судьба не только прошлого, но и будущего. Главный вопрос, который перед нами стоит, звучит так: "Есть ли альтернатива национальной гордости, опирающейся на чеканные образы врага и забывающей о жертвах собственной истории?" В двух новых книгах, объединенных в этом издании под одной обложкой, немецкий историк и специалист по культурной памяти Алейда Ассман тоже задается этим вопросом. На фоне сдвига в сторону национализма, случившегося в последние годы во многих европейских государствах, знаменитая исследовательница анализирует послевоенный опыт и осмысливающие его критические теории. Автор предлагает не соглашаться ни с утопистами, мечтающими о глобальном космополитическом обществе, ни с воинственными популистами, апеллирующими к гордости и силе нации, а связать свои надежды с мемориальной культурой, задача которой - переизобрести нации, сформировать у них совесть и сделать их ответственными за безопасное будущее Европы.
Переводчик: Хлебников Б.
Nasledie glavnykh katastrof XX veka zastavljaet evropejskie strany snova i snova peresmatrivat svoe otnoshenie k istorii, v protsesse takikh revizij reshaetsja sudba ne tolko proshlogo, no i buduschego. Glavnyj vopros, kotoryj pered nami stoit, zvuchit tak: "Est li alternativa natsionalnoj gordosti, opirajuschejsja na chekannye obrazy vraga i zabyvajuschej o zhertvakh sobstvennoj istorii?" V dvukh novykh knigakh, obedinennykh v etom izdanii pod odnoj oblozhkoj, nemetskij istorik i spetsialist po kulturnoj pamjati Alejda Assman tozhe zadaetsja etim voprosom. Na fone sdviga v storonu natsionalizma, sluchivshegosja v poslednie gody vo mnogikh evropejskikh gosudarstvakh, znamenitaja issledovatelnitsa analiziruet poslevoennyj opyt i osmyslivajuschie ego kriticheskie teorii. Avtor predlagaet ne soglashatsja ni s utopistami, mechtajuschimi o globalnom kosmopoliticheskom obschestve, ni s voinstvennymi populistami, apellirujuschimi k gordosti i sile natsii, a svjazat svoi nadezhdy s memorialnoj kulturoj, zadacha kotoroj - pereizobresti natsii, sformirovat u nikh sovest i sdelat ikh otvetstvennymi za bezopasnoe buduschee Evropy.
Perevodchik: Khlebnikov B.
