Книга "Тревожные воины" предлагает редкий и откровенный взгляд на Силы самообороны Японии. Будучи первым ученым, которому разрешили участвовать в базовой подготовке сил самообороны, Сабина Фрюштюк показывает армию, подготовленную к бою, но предназначенную и для нетрадиционной для военных деятельности. Фрюштюк мастерски описывает амбивалентный статус японских военных, опираясь на свой опыт нескольких лет непрерывных исследований, включая пребывание на армейской базе у горы Фудзи.
Переводчик: Чумичева Ольга
Kniga "Trevozhnye voiny" predlagaet redkij i otkrovennyj vzgljad na Sily samooborony Japonii. Buduchi pervym uchenym, kotoromu razreshili uchastvovat v bazovoj podgotovke sil samooborony, Sabina Frjushtjuk pokazyvaet armiju, podgotovlennuju k boju, no prednaznachennuju i dlja netraditsionnoj dlja voennykh dejatelnosti. Frjushtjuk masterski opisyvaet ambivalentnyj status japonskikh voennykh, opirajas na svoj opyt neskolkikh let nepreryvnykh issledovanij, vkljuchaja prebyvanie na armejskoj baze u gory Fudzi.
Perevodchik: Chumicheva Olga
