Основанная на исследованиях, проведенных в 1996-1998 годах, книга Джули Хеммент прослеживает историю женского движения в постсоветской России и его взаимодействия с неправительственными организациями. С помощью этнографической оптики Хеммент анализирует деятельность активисток девяностых годов на примере тверской группы "Женский свет". Поскольку представления об идеальном гражданском обществе у активисток и организаций-спонсоров зачастую не совпадали, работа таких организаций обычно балансировала между ощущением безграничных возможностей и непониманием со стороны НПО и фондов.
Переводчик: Вахтина Н. Ю.
Osnovannaja na issledovanijakh, provedennykh v 1996-1998 godakh, kniga Dzhuli Khemment proslezhivaet istoriju zhenskogo dvizhenija v postsovetskoj Rossii i ego vzaimodejstvija s nepravitelstvennymi organizatsijami. S pomoschju etnograficheskoj optiki Khemment analiziruet dejatelnost aktivistok devjanostykh godov na primere tverskoj gruppy "Zhenskij svet". Poskolku predstavlenija ob idealnom grazhdanskom obschestve u aktivistok i organizatsij-sponsorov zachastuju ne sovpadali, rabota takikh organizatsij obychno balansirovala mezhdu oschuscheniem bezgranichnykh vozmozhnostej i neponimaniem so storony NPO i fondov.
Perevodchik: Vakhtina N. Ju.
