Жизнь Ари Идена всегда подчинялась строгим правилам. В ультраортодоксальном Бруклине его дни посвящены лишь учебе и религиозным ритуалам. Ари ощущает себя очень одиноким, поэтому, когда его семья перебирается из сумрачного Нью- Йорка в солнечную Флориду, он только рад. В новой школе все иначе, иудаистику и религиозные ритуалы там тоже изучают, но в целом это обычная и очень хорошая школа. Ари быстро вливается в компанию друзей, погружается в удивительную и прежде неведомую ему атмосферу свободы. Его новые друзья харизматичны, умны, дерзки, им в голову не приходит, что жизнь может ограничиваться какими-то рамками, что противоречит всей прошлой жизни Ари. И постепенно Ари из застенчивого, закомплексованного ученика еврейской школы превращается в человека, который пытается отыскать свой особенный путь в мире чувств, желаний и соблазнов. Всех героев романа Дэвида Хоупена манит Пардeс, мистический сад, где человек обретает истинное знание, приближается к Богу и к собственной сокрытой под внешними покровами сути.
"Пардес" - глубокий, наполненный смыслами роман о постижении самого себя, о поисках истины, о любви, как всеобъемлющей, так и романтической, о том, какие силы определяют нас: пьянящие отношения юности, очарование унаследованных традиций, или же наши скрытые желания. Дебютный роман Дэвида Хоупена сравнивают с книгой Сэлинджера "Над пропастью во ржи", но его можно поставить в один ряд и с другими, очень разными книгами - "Волхвом" Джона Фаулза и "Тайной историей" Донны Тартт, книгами, в которых поиски себя уводят в лабиринт, психологический или философский.
Переводчик: Полещук Юлия
Zhizn Ari Idena vsegda podchinjalas strogim pravilam. V ultraortodoksalnom Brukline ego dni posvjascheny lish uchebe i religioznym ritualam. Ari oschuschaet sebja ochen odinokim, poetomu, kogda ego semja perebiraetsja iz sumrachnogo Nju- Jorka v solnechnuju Floridu, on tolko rad. V novoj shkole vse inache, iudaistiku i religioznye ritualy tam tozhe izuchajut, no v tselom eto obychnaja i ochen khoroshaja shkola. Ari bystro vlivaetsja v kompaniju druzej, pogruzhaetsja v udivitelnuju i prezhde nevedomuju emu atmosferu svobody. Ego novye druzja kharizmatichny, umny, derzki, im v golovu ne prikhodit, chto zhizn mozhet ogranichivatsja kakimi-to ramkami, chto protivorechit vsej proshloj zhizni Ari. I postepenno Ari iz zastenchivogo, zakompleksovannogo uchenika evrejskoj shkoly prevraschaetsja v cheloveka, kotoryj pytaetsja otyskat svoj osobennyj put v mire chuvstv, zhelanij i soblaznov. Vsekh geroev romana Devida Khoupena manit Pardes, misticheskij sad, gde chelovek obretaet istinnoe znanie, priblizhaetsja k Bogu i k sobstvennoj sokrytoj pod vneshnimi pokrovami suti.
"Pardes" - glubokij, napolnennyj smyslami roman o postizhenii samogo sebja, o poiskakh istiny, o ljubvi, kak vseobemljuschej, tak i romanticheskoj, o tom, kakie sily opredeljajut nas: pjanjaschie otnoshenija junosti, ocharovanie unasledovannykh traditsij, ili zhe nashi skrytye zhelanija. Debjutnyj roman Devida Khoupena sravnivajut s knigoj Selindzhera "Nad propastju vo rzhi", no ego mozhno postavit v odin rjad i s drugimi, ochen raznymi knigami - "Volkhvom" Dzhona Faulza i "Tajnoj istoriej" Donny Tartt, knigami, v kotorykh poiski sebja uvodjat v labirint, psikhologicheskij ili filosofskij.
Perevodchik: Poleschuk Julija
