Эдгар Дрейк всегда считал, что он не создан для приключений. один из лучших лондонских настройщиков фортепиано, он ведет размеренную и спокойную жизнь, в которой нет места потрясениям. Настраивая музыкальные инструменты, Эдгар борется с хаосом, гармония и упорядоченность для него составляют суть красоты. Но однажды все меняется. Настройщику предлагают отправиться в загадочную Бирму, в самый удаленный форпост Британской империи, эксцентричный командир - доктор Кэрролл - которого выписал себе изысканное фортепиано "Эрар". Во влажном климате диких джунглей, инструмент растерял свое музыкальное совершенство. Путешествие настройщика фортепиано в Азию становится не только путешествием в неведомые и странные края, где все выглядит непонятным и таинственным, но и поиском гармонии в мире, которым правит хаос. Это будет странное приключение, в котором скромный музыкальный настройщик станет героем собственной жизни.
"Настройщик" - книга, в которой тайна, недосказанность являются важными составляющими, что позволяет читателю очень по-разному увидеть картину происходящего в книге.
Переводчик: Кульнева Мария
Edgar Drejk vsegda schital, chto on ne sozdan dlja prikljuchenij. odin iz luchshikh londonskikh nastrojschikov fortepiano, on vedet razmerennuju i spokojnuju zhizn, v kotoroj net mesta potrjasenijam. Nastraivaja muzykalnye instrumenty, Edgar boretsja s khaosom, garmonija i uporjadochennost dlja nego sostavljajut sut krasoty. No odnazhdy vse menjaetsja. Nastrojschiku predlagajut otpravitsja v zagadochnuju Birmu, v samyj udalennyj forpost Britanskoj imperii, ekstsentrichnyj komandir - doktor Kerroll - kotorogo vypisal sebe izyskannoe fortepiano "Erar". Vo vlazhnom klimate dikikh dzhunglej, instrument rasterjal svoe muzykalnoe sovershenstvo. Puteshestvie nastrojschika fortepiano v Aziju stanovitsja ne tolko puteshestviem v nevedomye i strannye kraja, gde vse vygljadit neponjatnym i tainstvennym, no i poiskom garmonii v mire, kotorym pravit khaos. Eto budet strannoe prikljuchenie, v kotorom skromnyj muzykalnyj nastrojschik stanet geroem sobstvennoj zhizni.
"Nastrojschik" - kniga, v kotoroj tajna, nedoskazannost javljajutsja vazhnymi sostavljajuschimi, chto pozvoljaet chitatelju ochen po-raznomu uvidet kartinu proiskhodjaschego v knige.
Perevodchik: Kulneva Marija
