Хорхе Луис Борхес - один из самых известных писателей XX века, во многом определивший облик современной литературы. Всемирная известность пришла к нему после публикации художественной прозы, удивительных рассказов, стирающих грань между вымыслом и правдой, историей и воображением, литературным текстом и окружающей нас вселенной. Однако язык для Борхеса был "способом упорядочивать загадочное изобилие мира", и неудивительно, что именно поэзия, по его мнению, должна была справляться с этой задачей лучше всего. Как писал автор, "всякая поэзия - загадка; и никто не знает наверняка, что ему уготовано написать". Хотя что он называл поэзией, а что - прозой? В случае великого Борхеса эта грань очень размыта. Настоящее уникальное издание - первое в России полное собрание "поэтических" произведений Хорхе Луиса Борхеса, составленное автором на склоне лет. В него вошли тринадцать сборников, первый из которых был опубликован Борхесом в двадцать четыре года за свой счет тиражом 300 экземпляров ("Жар Буэнос-Айреса"), а последний - за год до смерти ("Порука"). Многие тексты публикуются на русском языке впервые.
Khorkhe Luis Borkhes - odin iz samykh izvestnykh pisatelej XX veka, vo mnogom opredelivshij oblik sovremennoj literatury. Vsemirnaja izvestnost prishla k nemu posle publikatsii khudozhestvennoj prozy, udivitelnykh rasskazov, stirajuschikh gran mezhdu vymyslom i pravdoj, istoriej i voobrazheniem, literaturnym tekstom i okruzhajuschej nas vselennoj. Odnako jazyk dlja Borkhesa byl "sposobom uporjadochivat zagadochnoe izobilie mira", i neudivitelno, chto imenno poezija, po ego mneniju, dolzhna byla spravljatsja s etoj zadachej luchshe vsego. Kak pisal avtor, "vsjakaja poezija - zagadka; i nikto ne znaet navernjaka, chto emu ugotovano napisat". Khotja chto on nazyval poeziej, a chto - prozoj? V sluchae velikogo Borkhesa eta gran ochen razmyta. Nastojaschee unikalnoe izdanie - pervoe v Rossii polnoe sobranie "poeticheskikh" proizvedenij Khorkhe Luisa Borkhesa, sostavlennoe avtorom na sklone let. V nego voshli trinadtsat sbornikov, pervyj iz kotorykh byl opublikovan Borkhesom v dvadtsat chetyre goda za svoj schet tirazhom 300 ekzempljarov ("Zhar Buenos-Ajresa"), a poslednij - za god do smerti ("Poruka"). Mnogie teksty publikujutsja na russkom jazyke vpervye.
