Человечество переживает трудные времена, изо всех сил пытаясь противостоять инопланетным захватчикам, религиозным фанатикам, утверждающим, что они прибыли с миссией привести всю разумную жизнь Вселенной к своему Богу у Конца Времен.
Однако, в то время как миллиарды превращенных в коконы людей заполняют трюмы неумолимых кораблей-ковчегов оликсов, человечество играет в свою игру - игру куда более долгую, чем могли ожидать пришельцы. Не исключено ничего - от сверхсекретной шпионской миссии до самого грандиозного из всех сражений, какие только видел свет. Достаточно ли будет плана, на подготовку которого ушли тысячи лет, чтобы победить, казалось бы, неодолимого врага? И какие тайны на самом деле скрывают оликсы в своей столь ревностно охраняемой цитадели - анклаве?
С присущим ему оптимизмом по поводу стойкости и потенциала величия человечества Питер Ф. Гамильтон эффектно завершает эту блестящую сагу - и напоминает нам, почему свобода выбора - самая важная из свобод.
Переводчик: Двинина В.
Chelovechestvo perezhivaet trudnye vremena, izo vsekh sil pytajas protivostojat inoplanetnym zakhvatchikam, religioznym fanatikam, utverzhdajuschim, chto oni pribyli s missiej privesti vsju razumnuju zhizn Vselennoj k svoemu Bogu u Kontsa Vremen.
Odnako, v to vremja kak milliardy prevraschennykh v kokony ljudej zapolnjajut trjumy neumolimykh korablej-kovchegov oliksov, chelovechestvo igraet v svoju igru - igru kuda bolee dolguju, chem mogli ozhidat prisheltsy. Ne iskljucheno nichego - ot sverkhsekretnoj shpionskoj missii do samogo grandioznogo iz vsekh srazhenij, kakie tolko videl svet. Dostatochno li budet plana, na podgotovku kotorogo ushli tysjachi let, chtoby pobedit, kazalos by, neodolimogo vraga? I kakie tajny na samom dele skryvajut oliksy v svoej stol revnostno okhranjaemoj tsitadeli - anklave?
S prisuschim emu optimizmom po povodu stojkosti i potentsiala velichija chelovechestva Piter F. Gamilton effektno zavershaet etu blestjaschuju sagu - i napominaet nam, pochemu svoboda vybora - samaja vazhnaja iz svobod.
Perevodchik: Dvinina V.
