Причудливая хроника одного дня из жизни финского статистика Оптимуса Олоопа, волею судеб оказавшегося в Буэнос-Айресе. Приключения начинаются однажды утром с небольшого дорожно-транспортного происшествия, которое меняет привычный уклад его четко спланированной жизни.
До сих пор все существование Оптимуса подчинялось строгому графику, и даже время приема пищи, походы в бордель и встречи с друзьями были жестко регламентированы. А тут все пошло не по плану, к тому же в день помолвки главного героя.
Шедевр аргентинской литературы, сравнимый с "Улиссом" Джойса и послуживший источником вдохновения для таких авторов, как Хулио Кортасар и Альфонсо Рейес.
Книга "Оп Олооп" Хуана Филлоя - это настоящее интеллектуальное приключение, вызов для эрудита, проверка багажа знаний и одновременно глубокое погружение в атмосферу Аргентины 30-х годов прошлого века. Сводящий с ума водоворот событий и разговоров, необычная история человека железной воли, погибающего от самой обыкновенной любви.
Переводчик: Емельянов Михаил
Prichudlivaja khronika odnogo dnja iz zhizni finskogo statistika Optimusa Oloopa, voleju sudeb okazavshegosja v Buenos-Ajrese. Prikljuchenija nachinajutsja odnazhdy utrom s nebolshogo dorozhno-transportnogo proisshestvija, kotoroe menjaet privychnyj uklad ego chetko splanirovannoj zhizni.
Do sikh por vse suschestvovanie Optimusa podchinjalos strogomu grafiku, i dazhe vremja priema pischi, pokhody v bordel i vstrechi s druzjami byli zhestko reglamentirovany. A tut vse poshlo ne po planu, k tomu zhe v den pomolvki glavnogo geroja.
Shedevr argentinskoj literatury, sravnimyj s "Ulissom" Dzhojsa i posluzhivshij istochnikom vdokhnovenija dlja takikh avtorov, kak Khulio Kortasar i Alfonso Rejes.
Kniga "Op Oloop" Khuana Filloja - eto nastojaschee intellektualnoe prikljuchenie, vyzov dlja erudita, proverka bagazha znanij i odnovremenno glubokoe pogruzhenie v atmosferu Argentiny 30-kh godov proshlogo veka. Svodjaschij s uma vodovorot sobytij i razgovorov, neobychnaja istorija cheloveka zheleznoj voli, pogibajuschego ot samoj obyknovennoj ljubvi.
Perevodchik: Emeljanov Mikhail
